Ni imprévisible, quelle que soit la gravité de l'imprudence commise par la jeune victime, ni irrésistible, l'accident survenu ne présente pas pour la SNCF les caractères de la force majeure.

无论受害男孩的冒有多严重，也并非无法预，亦非不可抗，因而发生的于铁路公司而言并不具有不可抗力的特征。