On peut en voir un exemple typique dans la « Trokosi », pratique culturelle d'esclavage rituel.

一典的子是“Trokosi”，这是一种仪规奴役的文化习俗。

Les Caréliens sont un bon exemple de cette tendance.

卡累利阿人的境况就是这一趋势的典子。

Cet article fait date parmi les analyses démographiques et sociales.

这项工作仍然是奠基性的人口学和社会分析的典子。

Le changement climatique est un exemple éclairant à cet égard.

气候变化是一典的子。

La Sierra Leone a atteint un stade de brutalité inacceptable dans une situation de conflit.

塞拉利昂就是冲突局势中一种不可接受的残暴阶段的典子。

Les multiples décennies de relations inégales appellent aujourd'hui à un nouveau paradigme.

过去几十年不平等关系要求一种新的典子。

Un exemple est la lutte contre le terrorisme.

一典的子就是反恐斗争。

La République centrafricaine en est un exemple typique.

中非共和国就是典的子。

Nous en avons un exemple avec la question de la diffamation des religions.

一典的子是所谓的亵渎宗教行为。

Les lentes améliorations enregistrées dans l'application de la Déclaration de New York en sont un parfait exemple.

我们看到，《纽约宣言》的执行进展缓慢，堪称这方面的一典子。

L'exemple typique est la réalimentation artificielle de l'aquifère franco-suisse du Genevois qui fait appel aux eaux de l'Arve.

一典的子是在日内瓦法语区含水层系统进行的人工补给，即引用阿尔沃河的水用于补给。

C'est là un exemple type de sélectivité et de discrimination qui ne peut se justifier en aucune circonstance.

这是推行选择性和双重标准的一典子，在任何情况下都不能自圆其说。

Les changements climatiques sont un parfait exemple d'interdépendance, où le bien-être des uns signifie le malheur des autres.

气候变化是我们相互依存的一典子，一些人得益却导致另一些人遭难。

De manière générale, ce produit comprend des cours de politique commerciale de 12 semaines et des cours d'introduction de trois semaines.

这方面典的子是为期时12周的贸易政策培训班和为期3周的情况介绍培训班。

L'exemple type est celui du constituant qui a accordé une sûreté sur le même bien à deux prêteurs différents.

一典的子是，设保人将同一资产上的担保权分别给了两不同的出贷人。

L'exemple classique est celui du référendum au sujet de Kirkouk et le débat sur l'opportunité d'organiser des élections provinciales.

一典的子是基尔库克问题的全民公决和辩论举行省级选举是否及时的问题。

Un bon exemple de documents existant déjà était les stratégies de réduction de la pauvreté en préparation dans plusieurs PMA.

现有文件的一典子，是一些最不发达国家正在起草的“减贫战略文件”。

À cet égard, le programme est un exemple original de la coopération entre les organisations non gouvernementales et le public.

在这方面，本计划即是非政府组织与公众密切配合的一典子。

L'Afghanistan est un exemple classique de pays sans littoral constamment en butte à des problèmes d'infrastructure en matière de transit.

阿富汗是一直有过境基础设施问题的内陆国家的一典子。

Relèvent typiquement de cette catégorie de pertes l'expropriation, l'enlèvement, le vol ou la destruction par les autorités iraquiennes de biens déterminés.

此类情况的典子包括伊拉克当局某件具体财产的征用、搬迁、盗窃或毁坏。