Donc quand vous entendez parler de l'Hexagone en fait ça fait référence à la France.

所以当您听到六边形时候，它指是法。

Mais au microscope, ses flocons ne sont pas hexagonaux, comme les vrais.

但是在显微镜下， 它絮团不是六边形，不像真正雪。

L'Hexagone, c'est le surnom de la France puisqu'en fait la forme de la France rappelle un hexagone.

L'Hexagone是法别称，因为法形状让人联想到六边形。

La France a la forme d’un hexagone dont les axes nord-sud et est-ouest ont une longueur d’environ 950 kilomètres.

法领土呈现六边形，南北、东西对称，长度均约950 千米。

Ces hexagones, une fois assemblés, feront des places de parking.

这些六边形一旦组装来，就会成为停车位。

Bison futé place tout l'Hexagone en noir dans le sens des départs.

Smart Bison 将出发方向整六边形涂成黑色。

Pourquoi la France s'appelle aussi l'Hexagone ?

2、法为什么又叫六边形？

Pendant ce temps-là l’hexagone est à nouveau secoué par un vaste mouvement social.

与此同时，六边形再次被一场巨大社会运动所震撼。

Cette année-là, des gardes-forestiers aperçoivent une silhouette qui ressemble à un loup dans le sud de l'hexagone.

那年，护林员在六边形南边到了一来像狼轮廓。

Et oui, vous avez bien entendu, ce petit hexagone au centre de la médaille, et bien, c'est un morceau de Tour Eiffel.

是，你没听错，奖牌中央这小六边形，是埃菲尔铁塔一部分。

Nicole : Ah ! C’est parce que son territoire présente à peu près une forme hexagonale.

啊，这是因为我们土大约呈现出一六边形形状。

Eh bien, grosso modo, la France se présente sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1000 km de hauteur à peu près.

这，大概齐法呈现出一高约一千公里六边形形状。

Adidas dévoile le Telstar, un ballon de football noir et blanc, fait de 12 pentagones et 20 hexagones, qui restera ancré dans l'imaginaire collectif, comme le ballon de football traditionnel.

阿迪达斯推出了一款名为Telstar（电视之星）黑白足球，由12五边形和20六边形组成，这款球将永远铭刻在集体想象中，就像传统足球一样。

Ah oui, merci. Eh bien, la France est située en Europe de l'Ouest. Elle se présente grosso modo, sous la forme d'un hexagone presque régulier de 1 000 km de hauteur à peu près.

对，谢谢。法位于西欧。它大致上呈现出一高约一千公里正六边形形状。

Manchester United a longtemps tenu la corde mais c'est finalement l'argent, le challenge sportif et les mots doux de Laurent blanc qui auront donc convaincu l'international français d'abandonner l'étranger et revenir dans l'hexagone.

曼联长期以来一直掌握着绳索，但最终是金钱，体育挑战和洛朗·布兰克甜言蜜语，将说服法脚放弃外人并重返六边形。

Près d'elle, il y avait sa robe de mariée - on aurait dit le corps d'une morte ; devant elle, sur le carrelage en hexagone, il y avait une bassine en cuivre pleine d'une eau fumante.

她旁边是她婚纱——就像是一具女性死者尸体；在她面前，在六边形瓷砖地板上，有一装满冒烟水铜盆。