Et, donc, j'ai mis six mois pour me décider.

我花了时间下定决心。

Il aura fallu six mois de mise en service pour obtenir ces images absolument stupéfiante.

花了时间才得到这些绝对令人震撼图像。

On a passé le concours ensemble et surtout la formation ensemble pendant six mois.

我们一起参加了竞赛，尤其是共同经历了为期培训。

Donc six mois de formation en 2022 et 2023.

我们在2022年和2023年进行了为期培训。

Quelque chose qui a lieu tous les six mois, c'est quelque chose de semestriel.

每发生事情是半年事件。

Celle que tu as reçue de lui six mois après son terrible accident.

“在他遭遇意外事件之后，他寄给你那封信。

Quels sont les objectifs que tu vas t'efforcer d'atteindre au cours des six prochains mois?

在接下来里，你打算为之奋斗目标是什么？

Changer ta vie en six mois peut sembler être une éternité.

在内改变你生活感觉就像是永恒。

Évidemment, le bassin austral, gelé pendant les six mois de l’hiver, était absolument inaccessible.

显然，在南极海冬季冰期内，这里是绝对无法通行。

– Oh, elle pourrait donc nous raconter six mois de réunions ?

“噢，她能跟我们说说这里聚会吗？”

Ces réunions se sont-elles produites régulièrement au cours des six derniers mois ?

在过去里，这样聚会定期举行吗？”

Tu en as pour six mois.

“判你监禁。”

Six mois après l'élection d'Emmanuel Macron, la vie politique française est désormais partagée en deux .

马克龙当选后，法国政治生活现在分为两部分。

J’obéis à mon devoir. Mon devoir veut que cette femme fasse six mois de prison.

“我服从我职责。我职责要求这妇人坐监。”

Alors voici comment changer ta vie en six mois.

以下是如何在内改变你生活。

Est-ce que ces deux écrasements en l'espace de six mois, vont avoir un impact pour Boeing ?

这内发生两次坠机事故是否会对波音公司造成冲击？

Donc, c'est la deuxième fois en six mois que ce type d'appareil est appliqué dans un écrasement.

这次坠机事件已经是该机型在以内发生第二次了。

Celle qu’on appelle la ville des possibles accueille pendant six mois un événement planétaire, l’Exposition universelle.

我们也称之为可能城市，它举办了一为期全球活动，世博会。

Par exemple, il y a une pote elle a un bébé de six mois qui a déjà 4 dents.

比如，有一朋友，她有一大孩子，已经长了四颗牙齿了。

Six mois avant le début du tournoi, un tirage au sort désigne 6 groupes, ou poules, de 4 équipes.

比赛开始前，通过抽签方式来决定6小组，每组4支球队。