Là, il faut juste qu'il donne le résultat.

他马上就要公布结果了。

Et voici maintenant la réponse à la devinette de la semaine dernière.

现在公布上周谜语的答案。

Les nominations seront annoncées le 2 février.

提名名单将于2月2日公布。

Et les résultats de ces prélèvements doivent être rendus publics ce mardi.

这些样本的结果必须在本周二公布。

– Qui t'a dit que personne ne répandait la nouvelle ?

“谁说我们没有公布这个消息？”

Vous allez publier cette mise en garde, n'est-ce pas ?

你会把那个警告公布出去的吧？

Les résultats des examens furent affichés le dernier jour du trimestre.

学期最后一天，公布了考试成绩。

En 2015, le nombre officiel de décès était de 1304.

2015，方公布的死亡人数为1304人。

Harry en avait presque oublié le résultat des examens.

哈利几乎忘了考试成绩还没有公布。

Mais n’oubliez pas, mettez bien votre résultat dans les commentaires avec votre nationalité.

但你们别忘了将成绩和国籍公布在评论区哦。

Mais le jour même, les chiffres étaient encore trop frais dans les mémoires.

但当天，大家对公布的数字还记忆犹新。

Il présenta cette loi le matin même du jour de Noël à ses compatriotes.

它在感恩节早晨向火鸡们公布了这个定律。

Le Gouvernement annoncera par ailleurs des mesures pour limiter au maximum les rassemblements.

政府也将公布措施，尽可能限制人群的聚。

Cette année, on a enfin publié la séquence de référence du génome du blé.

这一，我们终于公布了小麦基因组的参考序列。

Et en dévoilant leur plan, le livre permet de le déjouer.

通过公布他们的计划，这本书有助于挫败它们。

Les premiers résultats sont annoncés par la NASA le 11 octobre.

NASA宣布将于10月11日公布初步研究成果。

Le départ est affiché à 11 heures et nous ne sommes toujours pas installés dans l'avion !

公布的出发时间是上午11点，我们还没有登机！

Lorsqu'en 2002, une carte de la qualité des ciels nocturnes en France est publiée.

在2002，一张法国夜空质量的地图被公布出来。

Et puis, n’oubliez pas de me mettre vos résultats dans les commentaires, avec votre nationalité.

此外，不要忘记把测试成绩和国际公布在评论区哦。

Il n'y paraît pas. Vous avez entendu les chiffres, ce soir ?

" 发生不了。你们今晚听到公布的数字了吗？"