Ses répliques ne touchent nullement le public .
她答辩一点也没赢得公同情。
Et je pense aussi avoir ce que j’appellerai le sens du public.
我还认为，具有我所说公意识。
Charlotte Corday parle d'une voix enfantine, mais ses répliques ne touchent nullement le public.
夏洛特·科黛讲话吋满口稚气。然而，她答辩却并未赢得在场公同情。
Cet écrivain a gagné la faveur du grand public.
这位作家受到广大公迎。
La construction de ce pont a attiré l'attention du public.
这座桥建设引了公注意。
Il a gagné la faveur du public.
他赢得了公喜爱。
Cette affaire a obtenu une large audience.
这件事引了公广泛兴趣。
3，Certaines sont de véritables musées toujours ouverts au public.
有些是名副其实博物馆,它们始终都是面向公.
Des candidats sont nominés par les votes du public.
候选人们因公投票而被提名。
Le devoir de transparence dans ce dossier est incontournable.
这份文件中向公透明义务是不可以回避。
Des campagnes de sensibilisation sont également fréquemment organisées dans la presse ou à la radio.
此外，还经常利用印刷媒体和广播媒体提高公认识。
Les mentalités publiques changent. On tolère moins la corruption.
公态度正在转变，对腐败宽容在减少。
Loin de faciliter les réunions publiques, les autorités s'emploient plutôt à y faire obstacle.
政府当局对公集会态度仍然是限制而非便利。
Des programmes privés de formation sont actuellement ouverts au public.
目前有向公提供私营培训方案。
On recueille les opinions du public au sujet du projet de loi.
政府目前正在对有关该项法案公意见进行整理。
Cette disposition n'a rencontré aucune opposition dans la population.
这项规定没有遭到公反对。
Je n'ai pas compris alors l'attention que le public nous réserverait.
当时，我很少意识到公对我们关注程度。
Ces activités visent le public, plutôt que le personnel de l'ONU.
这些组成部分是面向公，而不是面向工作人员。
Les taux d'intérêt bas permettent d'attirer une grande partie de l'argent détenu par les ménages.
如果利率较低，我们可以从公那里吸引大量资金。
Le plus souvent, l'opinion publique est suffisamment sensibilisée, mais la volonté politique d'agir fait défaut.
通常，有充分公关切，但没有采取行动充分政治意愿。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour ça, il faut qu'il y ait des bornes accessibles au public.
要做到这一点，必须有公众可以使用的充电点。
Le public et les sportifs au cœur de Paris 2024.
2024年巴黎奥运会的公众和运动员们。
A Shanghai, la chercheuse organise des visites guidées pour montrer ses découvertes au public.
在上海，这位研究人员组织了参观活动，向公众展示她的研究成果。
Alors, on a un jour férié, c’est le lundi.
但我们有一天的公众假期，是星期一。
Chaque année, le tournoi de Roland-Garros est très suivi par le public.
每年，法网公开赛都受到公众的注。
Là-bas, le foot féminin est très soutenu, par les clubs et le public.
在那里，女子足球得到了俱乐部和公众的力支持。
D'abord, elle doit avoir un intérêt pour le public qui cherche à s'informer sur l'actualité.
首先，信息必须对想要了解时事的公众有意义。
La vaccination systématique a permis une amélioration considérable de la santé publique.
免疫接种很的改善了公众的健康。
On doit demander une réunion d’information publique.
我们应该要求一个面向公众的新闻发布会。
Elle n’éclaire pas le public， elle flatte ses désirs inconscients ; elle le manipule.
广告不是为了使公众清晰理智的了解产品，而是迎合公众的不理智的购买欲，广告是在操纵公众。
Il faut savoir qu'à l'époque, l'ordinateur, il n'est pas du tout destiné au grand public.
要知道当时电脑创造出来不是面对公众的。
Esprit brillant, il commence à écrire ses premières pièces satiriques, assez appréciées du public.
有着出色的想法，他开始写些讽刺剧，受到不错的公众好评。
Ces cocardes ont des prix donnés par le public.
这些徽章是公众给出的价格。
Eh ben ! Sensibiliser le public au gaspillage alimentaire, c'est la mission de David Reigner.
好吧！ 提高公众对食物浪费的认识，这是卫·雷格纳的任务。
Alors, j'ai beaucoup de chance car ce niveau n'est pas accessible au public.
那么，我有很多机会因为这层是不对公众开放的。
D'ailleurs, pendant toute la rencontre, le public n'a cessé de spender son nom.
而且，在整个奥运会期间，公众不断提及他的名字。
Mais le bien public est fait du bonheur de chacun.
但公众的福祉是建立在个人幸福之上的。"
C'est pourquoi, malgré leur ressemblance, leur perception par le public peut diverger.
因此，尽管他们相似，公众对他们的看法却可能会有所不同。
Il ne songeait plus guère maintenant au vain respect de l’opinion publique.
他现在几乎不再徒然幻想公众舆论的尊敬了。
Depuis quelques années, l'interdiction de l'avortement est au cœur du débat public.
多年来，堕胎禁令一直是公众争论的焦点。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
答辩一点也没赢得公
同情。
迎。
了
注。
不同
