Madame la Présidente, une réaction à la désignation de Boris Johnson au 10 Downing Street.

主席女士，人们反对选派Boris Johnson入主宁街10号。

Il rejoindra pour la seconde fois le bureau Oval le 20 janvier prochain.

他将于明年1月20日第二次入主椭圆形办公室。

Le 20 janvier, c'est le jour où Donald Trump entrera officiellement à la Maison-Blanche.

1月20日是纳德·特朗普正式入主的日子。

Donald Trump n'est pas encore officiellement à la Maison Blanche.

纳德·特朗普尚未正式入主。

Aux Etats-Unis, Donald Trump donnait sa première conférence de presse depuis son élection à la Maison Blanche.

在美国，纳德·特朗普举行了他入主以来的首次记者招待会。

Si Trump avait été à la Maison Blanche, il est fort possible que l'Ukraine n'existe plus aujourd'hui.

如果特朗普入主，克兰很可能今天就不再存在。

S.Le Saint: Le Brésil a son nouveau président, Lula, investi officiellement la nuit dernière.

- S.Le Sa​​int：巴西新任总统卢拉昨晚正式入主。

Dans trois jours, aux Etats Unis, Céline, on saura qui succèdera à Barack Obama à la Maison Blanche.

再过三天，在美国，席琳，我们将知道谁将接替巴拉克•奥巴马（Barack Obama）入主。

On se souviendra toujours du 4 novembre 2008 comme de la journée où le premier président afro-américain est entré à la Maison-Blanche.

2008年11月4日，人们将永远记住第一位非裔美国总统入主的日子。

En janvier 2017, quand Donald Trump arrive à la Maison blanche, les États-Unis sont la première puissance mondiale mais non la seule.

2017年1月，当特朗普入主时，美国是世界第一强国，但它不是唯一的强国。

Mais probablement à tort - rappelons par exemple qu'à gauche, François Hollande a pu, lui, accéder à l'Elysée.

但这种看法可能是错误的——例如，在左翼，弗朗索瓦·奥朗德就曾成功入主爱丽舍。

ZK : Aux États-Unis c'est une nouvelle étape vers l'entrée de Joe Biden à la Maison-Blanche.

ZK：在美国，这是乔·拜登入主的新一步。

ZK : Des stars de la K pop, la musique pop sud-coréenne, invités à la Maison Blanche.

ZK：韩国流行音乐之星，受邀入主。

Alors essayons de comprendre justement à quoi ressemblaient les États-Unis avant le Covid-19, et avant l’arrivée à la Maison Blanche de Donald Trump.

那么就让我们试着理解疫情发生之前、特朗普入主之前的美国，是怎么样的。

En quelques jours, tout a basculé alors même que Donald Trump ne s'installera à la Maison Blanche que le 20 janvier.

几天之内，一切都发生了变化， 尽管纳德·特朗普要到 1 月 20 日才会入主。

Donald Trump veut entrer à la Maison Blanche en ayant déjà obtenu un succès là où Joe Biden n'y arrivait pas seul.

纳德·特朗普 (Donald Trump) 希望入主， 因为他已经取得了乔·拜登 (Joe Biden) 独自一人无法取得的成功。

Donald Trump, lui, le laissera faire jusqu'à son entrée à la Maison Blanche Ensuite, il voudra apparaître comme le faiseur de paix.

纳德·特朗普会让他这样做， 直到他入主，然后他会想以和平缔造者的身份出现。

2025, nouvelle guerre des monnaies avec l'arrivée de Trump à la Maison Blanche… ça ne sera pas une série produite par Netflix.

2025 年，随着特朗普入主，一场新的货币战争......它不会是 Netflix 制作的系列。

Cela montre l'attractivité grandissante des États-Unis avant même la prise de pouvoir officielle du président élu en janvier 2025 à la Maison-Blanche.

这表明，在当选总统于2025年1月正式入主之前，美国的吸引力就已经不断增强。

Même s'il s'est opposé au président, Don Mc Gahn a joué un rôle clé depuis l'arrivée de Donald Trump à la maison blanche.

尽管·麦克·加恩（Don Mc Gahn）反对总统，但自从纳德·特朗普入主以来，他一直发挥着关键作用。