L'engagement a été tenu, on l'a rouverte.

承诺兑现了，们重新开通了。

Nous sommes à la tâche et je reviendrai m'exprimer devant vous pour vous rendre compte.

们正肩负重任，将会回到这里再次发表演讲，来兑现对你们的承诺。

Donc, il faut que je tienne ma parole.

所以必须兑现承诺。

Il ne pourra jamais accomplir sa promesse. »

他永远无法兑现他的承诺。”

Oui, lorsque ce que l’on dit en l’air retombe par la pointe.

“哼，果随便讲话的真的兑现了就该他负责。”

C’est dommage. C’est vraiment une promesse qu'on fait aux clients qui n'est pas respectée.

很遗憾，这确实是对顾客下的承诺，但没有兑现。

Danny parviendra-t-il à tenir la promesse faite à Hélène Darroze ?

丹尼能否兑现对埃莱娜·达罗兹的承诺呢？

Et, avec l’autorisation de bon-papa, je tiendrai la promesse que je vous ai faite.

“而经祖父的，就可以兑现对你出的诺言了。”

Une partie des promesses de l'an 2000 ont été tenues, mais tant de désordres, de déséquilibres sont apparus aussi.

2000年的一些承诺已经兑现，但也出现了多混乱和不平衡。

Du coup, on ne peut pas encaisser.

所以们不能兑现。

Mais tous les pays riches n'ont pas respecté leurs engagements.

但并非所有富裕家都兑现了承诺。

Malgré cela, 4 à 5 % des rendez-vous médicaux en France ne seraient pas honorés.

尽管此，法仍有 4% 到 5% 的医疗预约不会被兑现。

Et V.Poutine d'encaisser la remarque... - Je connais vos inquiétudes.

- 和 V.Putin 兑现这句话......- 知道你的担忧。

La promesse des promoteurs n'est pas toujours tenue.

促销员的承诺并不是兑现。

Mais la promesse vendue est-elle toujours tenue?

但当初的承诺还兑现吗？

C'est la " Beauty Tech" . Reste à savoir si les promesses seront tenues.

这就是“美容科技”。这些承诺是否会兑现还有待观察。

En France, Emmanuel Macron est pressé de tenir ses promesses sociales avant Noël.

在法，埃马纽埃尔·马克龙（Emmanuel Macron）急于在圣诞节前兑现他的社交承诺。

Un " deal" qui permet au royaume d'encaisser des montagnes de pétrodollars.

一项" 交易" ，王兑现堆积山的石油美元。

Numéro 1. Tu fais beaucoup plus de promesses que tu ne peux en tenir.

第一，你做出的承诺远远多于你能兑现的。

« Je vais honorer ma promesse » , lui répond Abdeslam.

" 会兑现的承诺，" 阿卜杜勒萨拉姆回答说。