C'est un film réservé à l'usage de l'ambassade. Je vous prie d'autoriser l'importation en franchise.

这是一部大使馆用的影片。请予免。

Renseignez-vous également très précisément sur les produits duty-free vendus dans les boutiques hors-taxes des aéroports.

也包括在机场免商店出售的商品。

Nous avons acheté des macarons au duty free chez Ladurée, un salon de thé très connu en France.

我们在拉杜丽的免店买了马卡龙，这是法国非常有名的茶店。

La prime est défiscalisée et n'est pas imposée pour les salariés.

- 保费免，不为员工征。

Le salarié reçoit 3000 euros sans impôts à payer.

员工收到 3000 欧元的免收入。

Maximum 7500 euros par an, une somme exonérée d'impôts.

每年最高 7500 欧元，一笔免的金额。

L'ancienne colonie britannique est un petit paradis hors taxes.

这个前英国殖民地是一个小型的免天堂。

L'outil est défiscalisé et exonéré de cotisations sociales.

工具是免的，并且免除社会保障缴款。

Une épargne sans frais, défiscalisée, avec un plafond de 7700 euros.

- 免费储蓄，免，上限为 7700 欧元。

Une mesure fiscale qui devrait permettre notamment aux bas revenus de rester non imposables.

一项收措施，特别允许低收入者保持免状态。

Parce qu’il n'y pas de raison que ce soit que Duty Free qui se fasse les tunes.

因为没有理由说免做出这样的调整。

En clair, aujourd'hui, le paiement des heures supplémentaires est défiscalisé jusqu'à 5000 euros.

显，今天，加班费最高可免 5000 欧元。

Hors-taxes, le sans-plomb 95 coûte 90 centimes, contre 86 en Espagne et 83 en Allemagne.

免、无铅 95 的价格为 90 美分，而西班牙为 86，德国为 83。

Il semble ouvert à l'une d'entre elles: l'augmentation du plafond des heures supplémentaires défiscalisées.

它似乎对其中之一开放：加班免上限的提高。

Le Medef propose que les entreprises puissent offrir un chèque carburant défiscalisé et sans charges à leurs employés.

Medef 建议公司可以免费向员工提供免燃油检查。

Madame Pasqualini : Voilà : Est-ce que vous pouvez nous vendre cette marchandise hors taxe?

帕斯夸利尼女士：你能卖给我们这个免商品吗？

Seule proposition acceptée par la majorité venant aussi des Républicains: la défiscalisation des heures supplémentaires.

- 唯一被大多数人接受的提案也来自共和党：加班免。

Avec cette nouvelle loi, elle pourrait atteindre jusqu'à 3000 euros, entièrement défiscalisée et sans charges pour l'employeur.

有了这项新法律，最高可达 3000 欧元，完全免，雇主不收取任何费用。

Si les voitures hybrides doivent désormais s'acquitter du paiement à la carte grise, les électriques en restent exonérées.

- 如果混合动力汽车现在必须支付灰卡费用，电动汽车仍是免的。

Dans sa version la plus luxueuse, il proposera des salons, des chambres avec védéo, une boutique duty free et un bar-restaurant.

其中最豪华的一套装修方案，包括了沙龙、带有影音设备的房间、免商店和酒吧餐厅。