Le monde ne peut se permettre de rester plus longtemps dans l'impasse.

世界承受不起这种续状况。

Il faut absolument sortir de l'impasse actuelle.

目前局面不能任其继续下去。

Il y a une impasse dans les négociations de paix sur tous les fronts.

和平谈判所有方面都出现。

Au cours de l'année écoulée, les parties sont restées dans l'impasse.

过去一年，各方之间局面仍继续。

Il faut de toute urgence sortir de l'impasse actuelle et renouer le dialogue.

必须紧急结束目前局面并且开始对话进程。

Une dose de volonté politique supplémentaire sera nécessaire pour sortir de l'impasse actuelle.

需要更强政治意愿打破当前局面。

Le Président Nkurunziza se trouvait aussi dans l'impasse avec l'opposition politique.

恩库伦齐扎总统也与政治反对派陷入状态。

On donnerait une idée fausse aux parties au processus de paix qui est dans l'impasse.

它会对和平进程中当事各方作出错误信号。

L'Ukraine est donc profondément préoccupée par l'impasse actuelle au Conseil.

因此乌克兰对安理会目前局面深表。

Les principaux instruments juridiques que nous avons établis se trouvent dans une impasse analogue.

我们制订主要法律文件方面也存类似。

L'impasse qui se poursuit concernant la réforme du Conseil de sécurité est des plus regrettables.

安全理事会改革问题继续不下，令人深感遗憾。

Nous sommes très préoccupés de l'impasse à laquelle a abouti la Conférence sur le désarmement.

我们对裁军谈判会议上继续局势深感不安。

Le monde doit passer d'une décennie d'impasse à une décennie de décision.

世界需要改变，从过去十年转变到果断十年。

Le blocage actuel du processus de paix maintient la région entière dans une instabilité permanente.

和平进程局面使得整个地区处于长期不稳定状态。

Nous regrettons que la Conférence du désarmement reste dans un état de stagnation.

裁军谈判会议仍然处于状态，我们对此感到遗憾。

L'impasse actuelle est une source d'instabilité et pourrait donc devenir dangereuse.

目前状态是不稳定根源，因此有可能变成危险。

Toutefois, cette impasse ne saurait persister.

不过，局面不可续。

La Conférence du désarmement doit impérativement sortir de l'impasse et commencer un travail de fond.

我们必须打破裁军谈判会议状态，着手进行实质性工作。

Mise à part son actuelle inertie, la Conférence a besoin d'une réforme urgente.

除了目前状态外，裁军谈判会议还迫需要进行改革。

L'impasse actuelle ne saurait se poursuivre.

目前不能再继续下去。