Cette hypothèse dit que lors d'une conversation, on négocie pour essayer de comprendre le sens.

这一假明，对话过程中，我们会协商，以此试着理解意思。

Pour l'heure, l'hypothèse de la maladie reste la plus plausible.

就言，疾病的假仍然是最合理的。

Pas sûr, car cette hypothèse ne convainc pas tout le monde.

这不确定，因为这个假并不能服所有人。

Alors, est-ce que cette hypothèse se vérifie scientifiquement ?

那么，这个假有科学依据吗？

Ces mots faisaient référence à deux hypothèses en lien avec la nature des lois de l’univers.

这源自两个假，都涉及到宇宙规律的本质。

Mais en restant dans le rayon des instruments, il y a encore une autre hypothèse historique assez incroyable.

不过，继续从乐器的角度来看，还有一个相当惊人的历史假。

L’hypothèse du fermier, elle, tient du roman d’épouvante : il était une fois des dindes vivant dans la basse-cour d’une ferme.

“农场主假”则有一层令人不安的恐怖色彩：一个农场里有一群火鸡。

Cette nouvelle hypothèse pourrait expliquer le naufrage des bateaux, mais aussi les pannes qui surviennent sur les instruments de bord dans les avions.

这个新的假可以解释船只的沉没，也可以解释飞机上的仪器发生的故障。

Cette affection très particulière, et elle allait jusqu'au mariage, c'est l'hypothèse du romancier grec nikos kazantzakis, qui évoque la dernière tentation du christ.

这种非常特殊的感情，甚至婚姻，是希腊小家尼科斯·卡赞扎基斯的假，它唤起了基督最后的。

Une branche de l'Etat islamqiue (EI) en Egypte a revendiqué la responsabilité pour le crash, alors que les Etats-Unis ont avancé l'hypothèse de bombe.

伊斯兰国（IS）在埃及的一个分支声称对坠机事件负责，美国则提出了炸弹假。

Cela semble un peu fou, et nous ne savons pas vraiment pourquoi cela arrive, mais l’explication la plus évidente viendrait de ce qui s’appelle l’hypothèse de l’hygiène.

听起来有点不可思议，且我们不确切地知道为什么会这样，但最明确的解释被称为“卫生假”。

Il enterre l'hypothèse Bernard Cazeneuve et résume sa position ainsi : " Le NFP au gouvernement et le front républicain à l'Assemblée" pour éviter toute censure.

他埋葬了伯纳德·卡泽纳夫假，并将自己的立场总结如下：“政府中的 NFP 和议会中的共和阵线”以避免任何审查。

Pour prouver cette hypothèse, Cosmo a essayé de trouver dans l'Univers d'autres étoiles où de telles collisions auraient pu faire naître ce type d'atmosphère. Il a réussi dès l'an 3 de la Crise.

为了证明这个假，科兹莫试图在宇宙中找到其他由于行星坠落撞击喷发出大气层的恒星，在危机第三年后，他成功了。”

L'hypothèse Darmanin, marqué à droite, a été évoquée, mais selon un député influent de la majorité, G.Darmanin est très clivant et les députés Renaissance venus de la gauche n'en voulaient pas.

标在右侧的达尔马宁假已被提及，但根据一位有影响力的多数派代表的法，G.达马宁的分歧很大，文艺复兴时期的左翼代表不想要他。

L’hypothèse du sniper était la suivante : un tireur d’élite de génie s’amuse à mitrailler une cible dans laquelle chaque impact de balle se situe à une distance précise de dix centimètres l’un de l’autre.

“射手”假：有一名神枪手在一个靶子上每隔十厘米打一个洞。