Des citoyens chinois proposent de boycotter des marques françaises, qu'avez-vous à leur dire ?

关于中国民众提出的抵制法国货的倡议，您有什么向对他们说的吗？

Et nous arriverons à Pittsburgh avec les décisions que nous avons déjà prises.

我们将为匹兹堡会议带去我们已经做出的决定，将我们的倡议放到桌面上。

Dans l'idéal, elles devraient être conçues et appliquées en collaboration avec les partenaires sociaux.

这些倡议最好应与社会伙伴合作订立和实施。

Avant la guerre, la Sierra Leone a pu appliquer avec succès l'Initiative de Bamako.

战前塞拉利昂成功响应《巴马科倡议》。

Singapour prend aussi une part active à l'Initiative de sécurité contre la prolifération.

新坡还积极防扩散安全倡议。

Des initiatives sont à l'étude pour favoriser une approche saine et rationnelle à la sexualité.

正在开展有关培健康良好的性观念的倡议。

Actuellement, l'OIM effectue des opérations de lutte contre la traite dans 84 pays.

该倡议人口贩运行动的一个转折点。

L'action menée par l'Envoyé spécial, M. Chissano, a efficacement renforcé cette initiative dirigée par des Africains.

希萨诺特使的工作对于强化非洲人领导的倡议至关重要。

C'est pourquoi le Bangladesh soutient toutes les initiatives régionales et internationales qui s'y rapportent.

为此，孟拉国支持所有相关的区域和国际倡议。

J'exhorte par conséquent les États Membres de continuer d'appuyer ces initiatives, tant politiquement que financièrement.

因此，我吁请会员国在政治和财力上继续支持此类倡议。

M. Costa engage la Commission à soutenir cette initiative.

他促请委员会支持这一倡议。

Après un an, cinq membres seulement ont pu mettre en œuvre cette initiative.

一年之后，能实施该项倡议的仅有五个成员国。

Le Ministère de l'éducation de la République kirghize prévoit de participer à ce type d'initiative.

吉尔吉斯斯坦共和国教部计划与这一类的倡议活动。

À ce stade, il pourra bénéficier de l'Initiative d'allégement de la dette multilatérale (IADM).

当布隆迪达到该阶段后，它将符合多边债务减免倡议的标准。

L'absence d'appui budgétaire empêchera en outre le Burundi d'atteindre le point d'achèvement de l'Initiative PPTE.

缺乏预算支持还妨碍布隆迪达到重债穷国倡议完成点。

La délégation zimbabwéenne estime que le Service intégré de formation doit s'intéresser à cette initiative.

津巴布韦代表团相信，这个综合训练事务处应当对这一倡议产生兴趣。

Cette initiative a déjà reçu l'appui de nombreux pays de notre région.

我们的倡议已经得到本区域许多国家的支持。

Toute loi centrale devra, cependant, se fonder sur des initiatives issues des communautés.

但，任何中央立法都必须建立社区倡议的基础上。

L'initiative serait circonscrite à la région de l'Europe centrale et du Sud-Est.

这一倡议将集中于中部和东南部欧洲。

Elle a pour objectif d'accélérer les investissements dans les villes de taille moyenne.

该倡议集中于二级城市的有利于穷人的供水和卫生投资。