Voici mon devoir, merci de le corriger.
这是我作业，谢谢你修改。
LES MODIFICATION ULTERIEURES SONT PORTEES SUR DES AVENANTS.
最后修改可以以附加条款形式出现。
Tu seras à jamais la fille qui a raccourcit mon uniforme.
你永远是那个为我修改制服女孩。
Il est peu probable que la modification de ces instruments suffise à combler ces lacunes.
对于这些条约和协修改很难弥补有关漏洞。
Le fond du paragraphe 93 a été approuvé, sous réserve de l'amendement convenu.
以约定修改为限，第93段内容获得核准。
La présidente dit que le secrétariat effectuerait les changements nécessaires pour intégrer cette suggestion.
主席说秘书将作必要修改以采纳这。
Le fond des paragraphes 31 et 32 a été adopté, sous réserve des amendements convenus.
以约定修改为限，第31和32段内容获得核准。
Les modifications apportées aux manuels dans le programme national actuel sont énumérées ci-dessous.
以下详细说明了目前国家教科书中所做修改。
Cette position fondamentale se retrouve dans les propositions de révision du commentaire des Nations Unies.
这一基本立场反映在对联合国评注所作拟修改中。
La présentation des textes a été modifiée afin d'améliorer la commodité et la lisibilité des documents.
修改了文件编排格式，使之更方便用户并提高其可读性。
Je voulais simplement vérifier que cela se trouvait bien dans votre version actuelle du texte.
我只想确定，现行文本上已经作了这样修改。
La Présidente craint que cette proposition n'implique une modification de fond.
主席说，她担心该修正将构成性修改。
La méthodologie utilisée pour préparer le Processus consultatif doit donc être revue.
因此，必须修改协商进程筹备方法。
À cet égard, il avait été suggéré de modifier la formule G.
有鉴于此，特提出修改表格G。
Si le message n'est pas clair, on opérera les changements nécessaires dans le prochain rapport.
如果信息不明确，在下一次报告中可以做必要修改。
Quelques ajustements stylistiques nous ont été suggérés.
向我们提出了一些文体上修改。
En aucun cas les modifications d'un contrat de mariage ne seront rétroactives.
婚姻合同修改一律没有法律追溯力。
Dans cette optique, la procédure d'amendement de la liste devrait être souple.
为了这一目，修改这一清单程序应当灵活。
Le Secrétaire donne lecture des révisions mineures apportées au texte de ce projet de résolution.
秘书宣读了对案文所做小修改。
Modifier en conséquence les 6.4.5.4.1 c) ii), 6.4.5.4.2 c), 6.4.5.4.4 c) ii), 6.4.5.4.5 b) ii) et 6.4.7.14 b).
5.4.1(c)(二)、6.4.5.4.2(c)、6.4.5.4.4(c)(二)、6.4.5.4.5(b)(二)和6.4.7.14(b)也作同样修改。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Effectuer les retouches à Paris car la Haute couture ne peut être qu'à Paris.
再巴黎完成最后的修改，因为巴黎是高级定制服的原乡。
Ce qui, après un peu de bricolage en studio, donne ça.
经过室的一些修改后，得到了这个声音。
L'Assemblée nationale lui vote les pleins pouvoirs pour changer la constitution.
国民议会投票表决赋予他修改宪法的全部权力。
Ils avaient le temps de corriger avant de les installer le 17 février.
他们有时间2月17号前定下来的修改时间。
Donc ce qu'on a fait, c'est qu'on a modifié nos matériaux en rajoutant particules conductrices.
所以我们所做的是通过添加导电颗粒来修改我们的材料。
Après ces " corrections" , les humains seront-ils encore des humains, ou des automates ?
这样被修改后的人，是算人呢，还是自动机器？”
– Les lois peuvent être modifiées, affirma Fudge avec férocité.
“法律是可以修改的。”福吉恶狠狠地说。
J'ai refait le contrat d'achat, lisez-le avant la signature s'il y a quelque chose à modifier.
我重草拟了购买合同，签字前，您先看一看，看有没有什么地方要修改的。
Installé sous la charpente, s’éclairant à la lumière d’une seule lampe, il corrigeait ses dernières esquisses.
屋顶下方，菲利着一盏小灯的光线，修改设计稿的草图。
Intellectra modifia une nouvelle fois les paramètres de la porte, pour qu'elle puisse laisser passer du gaz.
智子再次修改了门的通行参数，第一次允许气体通过。
J'ai facilité son crime à votre frère, j'ai corrigé moi-même cet article libellicide et l'ai complétement approuvé.
令兄犯的罪过，我是给了他方便的，亲自把他扼杀品的评论修改了一番，而且我对评论完全同意。
Une femme B : Oui, je n’y trouve rien à redire, c’est parfait.
看了，我觉得没有什么需要修改的地方了，简直是完美。
Elle ne justifie pas de changer la Constitution.
它不能成为修改《宪法》的理由。
Modifier quoi que ce soit cette montre. Jamais!
修改此手表的任何一个。从不！
C'est un changement de paradigme, c'est vraiment une modification de l'approche du nucléaire.
这是一种范式转变，它实际上是对核方法的修改。
A plusieurs reprises, ils modifient notre itinéraire.
有几次，他们修改了我们的行程。
Ouais. Et là, je suis en train de réviser mon discours.
是的。我这里修改我的演讲。
Pour l'heure, pas question pour autant de changer la loi.
- 目前，没有修改法律的问题。
Mais pas question pour le chef de revoir ses exigences à la baisse.
但毫无疑问，厨师可以向下修改他的要求。
Toutes les heures que j'ai passées à réviser, je pense que je le mérite.
我花修改上的所有时间，我认为我应得的。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
作业，谢谢你修改。
森林》法语版 
哪里？ 
内容获得核准。
将作必要
巴黎完成最后
室
着一盏小灯
