Malgré tous les efforts concertés, le changement climatique a entraîné une baisse de notre cote de crédit et la Grenade est aujourd'hui sous la tutelle du Fonds monétaire international.

尽管进了所有的协调一致努力，气候变化仍使我国在国家信用评级的评估中被降级，格林纳达现正在接受国际货币基金组织的指导。

Des poursuites administratives sont en cours à l'encontre de trois établissements de crédit, deux établissements de change (suspendues en ce qui concerne l'un d'eux dans l'attente d'une décision judiciaire).

现正处理3个信用机构和2个货币兑(中一个因现法律诉讼程时停业)的政起诉案卷。

L'adjoint à la gestion obligataire devra comparer quotidiennement les caractéristiques du portefeuille obligataire par rapport à celui qui sous-tend l'indice et relever les différences en ce qui concerne notamment la composition par titre, devise et secteur d'activité, la durée des obligations, leur convexité et la cote de crédit des émetteurs.

在这方面，投资协理每天将对照莱曼全球综合指数监督债券基金固定收入的属性和差异，如货币方面的持有和分配、期限长短、凸线性、部门和信用评级等方面的变化。

Ainsi, le Fonds monétaire international a récemment déclaré que les risques d'un ralentissement de la croissance mondiale avaient augmenté de manière significative en conséquence de la crise des crédits immobiliers à risque et que, même en cas de rétablissement des marchés des crédits, les turbulences pourraient avoir des conséquences durables et importantes.

比如，国际货币基金组织（基金组织）最近宣称，由于次级信用危机，全球增长下滑的风险显著增加，且，即使信用市场恢复了，由此产生的动荡可能也会带来深远重大的后果。