Les travailleuses rurales ne bénéficient pas encore pleinement de la politique relative aux assurance sociales.
农村女工并未充分项社会保险政策。
Le Conseil est un organe disciplinaire qui tranche les différends entre compagnies d'assurances et assurés.
监督委员会是一个确定保险公司与被保险人之间纠纷的纪律检查机构。
D'autre part, le conjoint du diplomate bénéficie de l'assurance médicale et sanitaire.
该外交人员的配偶有医疗和健康保险保障。
Au total 43 polices ont été transmises pour vérification et le secrétariat a reçu 37 réponses.
总共转交了43件保险单，收到了37件答复。
Le Comité remercie pour leur assistance les assureurs koweïtiens qui ont examiné leurs archives.
小组感谢科威特保险公司协助审查它们的档案记录。
Le paiement de ces cotisations diffère selon les régions et le preneur d'assurance.
保险缴纳的款额因地区和健康保险的支付者而异。
En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (une seule caisse d'assurance-maladie avec des bureaux municipaux).
塞族共和实行集中健康保险制(以市政分理处为基础，建立单一的保险基)。
Les enfants adoptés par un assuré ont droit à l'assurance s'ils sont orphelins.
若保人领养了儿童，只要被领养儿童是孤儿，即有权保险。
Les caisses de retraite et d'invalidité sont financées par les assurés, les employeurs et l'État.
养恤和残疾保险基由保人、雇主和提。
Il y a 12 femmes (26 %) au Conseil national des assurances sociales.
健康保险理事会中有12名妇女（26%）。
Il contient des directives précises à l'intention des contrôleurs d'assurance et du secteur de l'assurance.
这份文件为保险监督员和保险部门提了具体的指导原则。
Il y a 12 femmes (26 %) dans le Conseil national d'assurance médicale.
在全健康保险理事会任职的妇女有12名（26%）。
Le FNUAP est l'organisme pivot d'ONUSIDA pour les jeunes et les préservatifs.
人口基是艾滋病规划署青年问题和保险套方案拟订工作的牵头机构。
En Republika Srpska, l'assurance-maladie est centralisée (caisse unique d'assurance-maladie avec des agences dans les municipalités).
塞族共和的健康保险是由中央政府管制的(统一的健康保险基，在市有其分支)。
Il n'exerce pas de discrimination fondée sur le sexe.
医疗保险计划不得有性别歧视。
Il n'y a pas, au Pakistan, de système officiel d'assurances médicales.
巴基斯坦尚无既成的医疗保险体系。
Environ 90 % des pays indiquent avoir des programmes encourageant l'usage du préservatif (tableau 8).
大约90％的表示实施有宣传保险套使用的方案（表8）。
L'UNICEF participe activement à l'examen interinstitutions du plan d'assurance maladie.
儿童基会正在参加进行中的医疗保险计划机构间审查。
La loi relative à l'assurance invalidité des travailleurs indépendants va être abrogée.
《残疾（自营职业者）保险法》将被废除。
Une attestation d'assurance doit être produite pour chaque contrat.
正在收取所有合同的保险凭证。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, maintenant il ne me reste plus qu'à faire ma déclaration pour les assurances.
所以，现在现在我就是要找险赔偿了。
Dubois, Ernest, né le 26 janvier 1964 à Paris. Agent d'assurances.
杜波瓦 欧内斯特 1964年1月26日生于巴黎。险代理人。
Sa voiture ne touche pas votre pare-chocs.
的车没碰到您的险杠。
Il est nécessaire de souscrire une assurance.
签署险是必要的。
Je peux obtenir des avantages de leur part.
我可以从里获得优惠的运输和险费。
Je m'intéresse plutôt à l'assurance des marchandises. Pourriez-vous me la présenter en détail ?
我想了解一下险，能给我详细介绍一下吗？
Oui... mais il n'y a pas de prime ni de treizième mois?
是的，但是没有险和第十三个月的工资吗？
En plus, tu toucheras moins qu'avant, parce que t'auras pas la prime de précarité.
此外，你的工资会更少，因为你没有了不稳定险。
Cruchot, êtes-vous bien sûr de cela, pour en parler ainsi devant un enfant ?
“克罗旭，你这些话险没有错吗，可以对一个孩子说吗？”
Vous avez une recette pour cela ?
“您的办法险吗？”
En matière d’assurances, savez-vous lesquelles sont obligatoires et lesquelles sont facultatives ?
在险方面，您知道哪些险是强制性的，哪些险是自选的吗？
(Voix off) Et nos assurances sont comprises dans tous nos contrats.
（旁白）此外，我的险包含在所有合同中。
– Les plombs ont sauté, voilà ce qui cloche !
“可能是险丝断了，跳闸而已！”
Warren découvre aussi la société d'assurance automobile Geico.
沃伦还发现了政府雇员险公司（Geico）这家汽车险公司。
Une entreprise qui vend directement ses assurances par correspondance, sans agent.
这家公司不通过险代理人，而是直接以邮寄的方式销售单。
Un quart d’heure après, un télégramme était lancé au syndic des shipbrokers de Melbourne.
一刻钟后，给墨尔本船舶险经理人联合会拍了一个电报。
Je suis assureur et je veux devenir électricien.
我是险业者，我想成为一名电工。
Des roux en gianduja, un chocolat aux noisettes, un pare choc.
轮子是用的gianduja，一种榛子巧克力。一个险杠。
Nous avons conclu depuis dix ans un accord avec les transporteurs et assurances locaux.
我同当地的运输和险公司签订协议已经10年了。
Quatre homme parurent, et non sans peine ils poussèrent le coffre hors du salon.
不久就进来了4个人，费了九牛二虎之力把险箱推出了客厅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
项社会保险政策。
的款额因地区和健康
实行集中健康
提
。
险
的车没碰到您的
可以从
里获得优惠的运输和
贸法语脱口说
和
