Chariots élévateurs à fourche parties importations et entretien professionnel.
口叉车配件及专业保养维修。
Le solde inutilisé (5 265 100 dollars) au titre des matériels divers s'explique par plusieurs raisons, à savoir : coûts plus avantageux obtenus en vertu des contrats-cadres conclus par le quartier général de la Mission, achat de quantités de matériel divers et de matériel de défense des périmètres inférieures aux prévisions, besoins de pièces détachées, de réparation et d'entretien du matériel inférieurs aux prévisions, et établissement d'un contrat global d'achat de carburant, comprenant la construction d'importantes infrastructures de stockage et de distribution du carburant, qui ont entraîné des économies au titre des citernes à essence et débitmètres.
若干原因造成其他设备项下出现未使用余额5 265 100美元，这些原因包括，总部各系统合同费用较低，采购杂项设备和战地防御装备数量较少，设备的零部件、维修和保养所需经费较少，以及签订了一项综合燃料合同，其中包括一个较大的储存基础设施和燃料分配，致使油罐计量设备项下出现节余。
Je n'ai pas l'intention de poursuivre les méthodes du passé, celles qui ont conduit à me placer dans cette situation, car chacun s'y trouve perdant : la collectivité nationale qui a le souci légitime que ses besoins de défense et de sécurité soient couverts convenablement ; le chef de l'Etat, le gouvernement, le Parlement, qui sont confrontés à la nécessité de douloureuses réorientations, et surtout, au premier chef, les armées, qui doivent déplorer sans cesse le retard de programmes d'armement majeurs, avec leurs corollaires : des matériels qui vieillissent et des coûts d'entretien qui explosent.
我不打算沿用过去那种造成这一局面的做法，因为这会使我们所有人成为输家：全国人民，他们大有理由为国防和安全需要能否得到适当满足而忧心；国家元首、政府和议会，他们正为需要
出痛苦调整而伤神；更重要的是武装部队，他们不得不一次次面对主要武器计划的迟迟得不到落实及其各种后果：装备老化，维修保养费用直线上升。
Le montant révisé, qui s'élève à 101 900 dollars, marque une diminution nette de 70 300 dollars due aux besoins réduits en matière de pièces de rechange et de travaux de réparation et d'entretien pour le matériel, compte tenu du profil des dépenses effectivement constatées, et en matière de remise en état du matériel à la Base de soutien logistique des Nations Unies à Brindisi, ces économies étant en partie annulées par un montant supplémentaire prévu pour le remplacement du mobilier de bureau usé et endommagé.
本项下所需经费订正数字101 900美元表明净减70 300美元，原因是基于实际消耗情况，设备备件、维修和保养所需经费有所减少，在联合国布林迪西后勤基地翻新设备所需的经费亦有所减少，但因用来更换破旧受损的办公室家具所需款项有所增加，上述减少额被部队抵消。
La Section des transports serait dirigée par un administrateur de la classe P-5 qui planifierait, organiserait et contrôlerait les services de transport routier de la Mission, assurerait l'entretien et la réparation du parc automobile de la Mission et dirigerait l'atelier de réparation; allouerait et répartirait les véhicules; formulerait et mettrait en application les normes et procédures de sécurité routière et les directives relatives à l'entretien des véhicules; gèrerait les stocks et les fournitures de pièces détachées; et organiserait les services d'attribution de véhicules.
运输科将由一名运输主任（P-5）主管，负责规划、组织和管制特派团车辆运输事务；安排特派团车队的保养和维修及车辆维修车间的运；分配和分发车辆；制订和执行道路安全标准和程序及保养指南；管理零备件仓库和用品；提供调度服务。
La Section des transports est dirigée par un administrateur de la classe P-5 qui planifie, organise et contrôle les services de transport routier de la Mission, assure l'entretien et la réparation du parc automobile de la Mission, dirige l'atelier de réparation, alloue et répartit les véhicules, formule et met en application les normes et procédures de sécurité routière et les directives relatives à l'entretien des véhicules, gère l'approvisionnement et les stocks de pièces détachées et organise les services d'attribution de véhicules.
运输科由运输主任(P-5)负责，规划、组织和控制特派团的车辆运输服务，安排特派团车队的维修和保养以及车辆修配所的运营，调派和分配车辆，拟订和执行道路安全标准和程序及保养准则，管理备件库存和用品，并提供快递服务。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Sachez que tous travaux nécessaires au maintien en état ou à l’entretien du logement comme la réparation d’une chaudière défectueuse ou la sécurisation d’une poutre menaçant de rompre par exemple, vous devez ouvrir votre porte à l’artisan choisi par votre propriétaire.
涉及到保养、维修住房的所有
程时，比如，维修发
故障的暖炉或者
梁的断裂隐患，您就得给房东选择的匠开门。
装及绣花高
的技术指
船舶的制造，
