L'un des points du Programme d'action concerne la santé.

《行动纲领》中所涉及的问题之一是。

Le MSSLD a élaboré des services liés au jeu compulsif pour certaines populations.

卫生和长期部发展了针对特定人口的问题赌博服务。

Elles manquaient d'écoles pour leurs enfants, de services de santé et de nourriture.

他们需要为孩子提供学校教育，还需要服务和足够的粮食。

L'accès aux services de santé procréative est très modeste.

生殖服务的条件很差。

Les activités relatives à la santé procréative des femmes relèvent du Ministère de la santé.

卫生部负责开展妇女生殖动。

L'amélioration des indicateurs de soins de santé se traduit par l'accroissement du revenu par habitant.

指标为更高的人均收入。

Des dispensaires ont été ouverts à Quelimane (4), et à Maputo (6).

利马内(4)和马普托（6）开设了诊所。

La prévention du harcèlement sexuel dans les services de santé incombe aux institutions concernées.

领域的性骚扰是有关组织的问题。

L'assainissement rural pourrait également être amélioré en renforçant les services de vulgarisation sanitaire.

农村环境卫生还可通过加强扩展服务予以改善。

L'expert indépendant a souligné la nécessité de renforcer l'infrastructure scolaire et sanitaire de la région.

专家注意到需要加强该地区的教育和基础设施。

Ces services sont financés de la même manière qu'en Fédération de Bosnie-Herzégovine.

塞族共和国的资金筹措方式与波斯尼亚和黑塞哥维那联邦的筹资方法相同。

109 Le Programme de santé vient au second rang des programmes de l'Office.

109 工程处的第二大方案是卫生方案。

En ce qui concerne la santé, les gains sont moins encourageants.

关于，所取得的进展差强人意。

Une fois l'information médicale disponible en format électronique, il devient facile de la transmettre.

他说,美国和欧洲部门有高度发达的信息基础设施。

La réforme du système de santé a commencé immédiatement après la guerre.

对于制度的改革在战后立即开始。

Certains services de santé sont payés directement, par exemple les médicaments délivrés sur ordonnance.

有些服务是直接支付的，例如按药方配发的药物。

Les paiements relatifs aux services de santé s'effectuent sur la base de nouveaux contrats.

服务的费用是以新签订的合同为依据的。

Un système de santé efficace repose avant tout sur les professionnels de santé.

有效的系统有赖于专业人员，这是关键的问题。

Or, les ressources humaines traversent une crise dans de nombreux systèmes existants.

而许多系统都存在着人力资源危机。

Bon nombre de pays voient leur personnel de santé dans une situation précaire.

在许多国家，工作者处于“岌岌可危的状况”。