Que faut il faire quand on est victime de violence?
当我们收到暴力时候该怎么做？
Ils visent certaines catégories d'intervenants ou certaines formes de violence envers les femmes.
使用对象是特定利益攸关者群体，或是针对特定形式暴力妇女行为。
Nous passons maintenant au projet de résolution I, intitulé « Violence à l'égard des travailleuses migrantes ».
首先是题为“暴力移徙女工行为”决议草案一。
Le Code pénal prévoit des sanctions à l'encontre des auteurs de violences visant des femmes.
《刑法典》中规定了对暴力妇女行为刑罚。
Les poursuites pour punir les crimes commis contre les enfants ont progressé sensiblement.
起诉儿行工作取得了重大进展。
Il arrive même dans certains cas que la violence envers les femmes s'aggrave.
在有些情况中，对妇女暴力甚至增加了。
On trouvera ci-après les données sur les cas de violence à l'encontre des travailleuses migrantes.
关于暴力移徙女工数据参见附件。
Les politiques du Gouvernement ne visent absolument pas à violer ces droits.
政府政策根本与对这些权利无关。
Malheureusement, d'autres populations auront besoin de notre protection pour les préserver des crimes contre l'humanité.
可悲是，其他民众也将需要保护，以免受到危行。
Ces situations constituent une atteinte à leurs droits.
这些情况都构成了对他们权利。
Par ailleurs, les femmes sont aussi victimes d'une violence persistante et des ravages du sida.
此外，妇女也受到持续暴力和艾滋病肆虐。
Le but principal était de rompre le silence entourant la violence contre les enfants.
主要目是打破对于暴力儿行为问题沉默。
La Commission est par conséquent invitée à tenir une table ronde sur cette question.
因此，请委员会举办一次关于暴力妇女行为问题小组讨论会。
De plus, un enfant instruit est moins exposé à la violence.
受过教育儿，也较少受到暴力。
L'accès à la justice des femmes victimes de violence continue de poser problème.
遭暴力受妇女司法投诉是一个问题。
Les détenues sont victimes de violence sexiste au cours des enquêtes et pendant leur détention.
女犯在被审讯和拘留时受到基于性别暴力。
Cependant, en beaucoup d'endroits, ils souffrent toujours de diverses formes de maltraitance physique et mentale.
尽管如此，在许多地方，儿依然受到各种形式身体暴力和精神暴力。
Ils sont aussi vulnérables à la criminalité transfrontalière et ont besoin d'aide pour l'affronter.
它们还容易受到跨国犯，也需要援助来应对跨国犯。
Violence contre les enfants au sein de la collectivité et dans la rue.
在社区和街道暴力儿行为。
Violence contre les enfants sur les lieux de travail.
工作场所暴力儿行为。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour nous protéger nous ! Contre les abus de pouvoir.
旨在保护我们自己！受权力滥用的侵害。
Au lieu ne nous garantir contre les abus de pouvoir, elle programme notre impuissance.
它们未能保护我们受权力滥用的侵害，而了我们的无能为力。
Il faut séparer la personne qu'on est en train d'agresser.
得救出正在被侵害的人。
Il servait, à l'origine, à protéger les habitants contre les Vikings et les pirates.
它最初用来保护居民受维京人和海盗的侵害。
Alors, cette lacune peut-elle nous protéger de la désinformation ?
那么，这种差距可以保护我们受错误信息的侵害吗？
La meilleure manière de se prémunir contre cette maladie est d’utiliser autrement ses protections hygiéniques.
保护自己受这种疾病侵害的最佳方法改变使用卫生防护措施的方法。
Les gardiennes, qui défendent la ruche contre ses ennemis.
守卫负责保护蜂巢受敌人的侵害。
C’est pour entraîner ton système immunitaire qui protège ton corps contre les maladies à combattre l’ennemi.
这为了训练你的疫系统，它保护身体受疾病的侵害。
L'ONU a lancé un appel de fonds de 69 millions d'euros pour faire face à l'invasion.
为了应对蝗虫的侵害，联合国呼吁募集6900万欧元。
On se soigne mieux qu'avant, on se protège mieux contre les microbes, on se nourrit mieux.
人们比以前更好地对待自己，更好地保护自己受细菌的侵害，比以前吃得更好。
Cette pratique commune à de nombreuses espèces permet aux parasites de protéger leur progéniture des prédateurs.
许多物种共有的这种做法使寄生虫能够保护其后代受捕食者的侵害。
Au Kenya, une telle invasion n'avait pas été observée depuis 1961. D'où la question, pourquoi maintenant ?
肯尼亚自1961年起就未曾受到过如此的动物侵害了。所以产生了以下问题：为什么现在会发生蝗灾呢？
À la longue, il finira par détruire l’émail, cette couche protectrice qui préserve nos dents des agressions extérieures.
长期而言，它将最终破坏牙釉质，牙釉质保护我们的牙齿受外界侵害的保护层。
Il vit en couple pour pondre les oeufs et pour les défendre contre les prédateurs jusqu'à l'éclosion des larves.
它成双成对地生活在一起产卵，并保护它们受捕食者的侵害，直到幼虫孵化。
C'est ce bouclier de l'unité qui nous protégera de tous les débordements, de toutes les dérives, de toutes les haines.
正这种团结之盾将保护我们受任何越轨、偏离或仇恨的侵害。
Cette atteinte est d’autant plus sensible que les femmes touchées n’ont pas développé assez d’anticorps spécifiques pour combattre ces toxines.
受到侵害的女性还没有产生足够的特异性抗体来对抗这些毒素，因而这种侵害更加难处理。
La plante se défend contre les herbivores.
这种植物保护自己受食草动物的侵害。
J'ai une protection contre le mauvais œil. Une patte de poulet ? Beurk, c'est dégoûtant.
我有保护受邪恶之眼的侵害。鸡腿？哎呀，太恶心了。
Ce 25 novembre marque la Journée internationale de lutte contre les violences faites aux femmes.
今年11月25日打击暴力侵害妇女行为的国际日。
Elles ont peu butiné car elles devaient défendre leur ruche contre les frelons asiatiques.
他们很少觅食，因为他们必须保护自己的蜂巢受亚洲黄蜂的侵害。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
时候该怎么做？
行
受权力滥用
了我们
受食草动物
打击暴力
