Je me suis concentré sur les moyens d'attirer les entreprises et les investissements, les finances et sur une série de l'étranger liés à des services juridiques dans la région ont une place.

我所侧于招商、投资、金融等一系列涉外法律务领域都占有一席之地。

Le site anciennement porté sur la connexion d'ange et les entrepreneurs à un stade précoce les investisseurs, mais a récemment changé son modèle pour y inclure les entreprises de capital-risque.

该网站以前侧于连接企业家天使和早期投资者 只，但最近改变了其模型，包括风险投资公司。

Focus sur les micro-ornementation, tels que les téléphones cellulaires, les principaux pendentif, milieu de gamme, bijoux, foulard de soie et ainsi de suite.

侧于微型装饰品，如手机、钥匙挂件，档首饰、丝巾等。

En mettant l'accent sur la communauté pour faciliter l'acheminement de marchandises et d'un supermarché réseau de vente.

侧于社区便利超市的商品配送和网络销售。

"Nico tigres" de produits couverts enfants 3-16 ans, avec un accent particulier, grand garçon de vêtements.

“小虎尼可”产品含盖3—16岁童装，尤其侧、童装。

Chacun de ces acteurs s'occupe d'un aspect distinct de la gestion des risques.

侧于风险管理的某一个面。

Il doit être élargi et porter en particulier sur l'autonomisation des femmes palestiniennes pauvres.

小额贷款案应当加以推广并且尤其应当侧于帮助增强贫穷的巴勒斯坦妇女的能力。

J'aimerais suggérer sept résultats fondamentaux sur lesquels nous devrions centrer notre attention.

我谨建议，我们应侧于7项基本成果。

Chaque État peut accorder un poids différent à ces facteurs.

每个国家对这些因素的侧会有所不同。

Certains pays ont mis l'accent sur l'immigration illégale et ses liens avec la criminalité locale.

有些国家侧于非法移民及其与本地犯罪之间的联系。

Par conséquent, le Gouvernement développe de nombreux programmes qui ciblent les zones rurales.

因此，政府制定了许多侧于农村的案。

L'évaluation allemande porte uniquement sur la pertinence et l'orientation future du programme de travail EPI.

德国的评估工作仅侧于投资政策审评工作案的相关性和未来向。

Mais les débats, jusqu'ici, étaient concentrés sur certains pays ou réduits à certaines dimensions spécifiques.

然而，迄今的辩论仅仅侧于某些国家并局限于问题的具体面。

Les propositions dont la Commission est saisie tendent à combler ces lacunes.

委员会收到的提案侧解决这些薄弱之处。

Le Canada exerce ses activités internationales dans quatre grands secteurs.

加拿的国际努力侧于四个主要面。

Chaque session pourrait être consacrée à un petit nombre de questions déterminantes ou prioritaires.

每次届会可以侧有限几个关键问题或优先问题。

Je reprendrai brièvement les principales situations qu'il a évoquées dans son exposé.

我想侧于埃克兰先生情况介绍提到的局势简单讲几点。

Dans ce contexte, on continuera d'accorder la priorité au programme de regroupement de PME.

在这一背景下，将继续侧于小企业集群发展案。

Le présent document est axé principalement sur la façon dont ces munitions sont utilisées.

本文件将主要侧于介绍集束弹药的使用法。

Leurs avis portaient essentiellement sur l'élargissement de la composition du Conseil.

他们的意见主要侧于扩安理会成员名额。