L'Etat est un appareil de domination de classe par la violence.
国家是进行阶级统治机构。
Parfois, la police a fait un usage excessif de la force contre la population.
警察有时对居民过度。
La force et les dispositions juridiques seules ne peuvent pas suffire.
仅依靠或实施法律措施是不够。
L'obligation de ne pas employer ou menacer d'employer la force s'applique aussi à l'arme nucléaire.
不或威胁务延伸为不或不威胁核器。
Plusieurs gouvernements ont forgé leur propre interprétation de la notion de «force maximale».
一些政府对极限含作出了自解释。
Le rapport aborde certains aspects du recours à la force.
报告触及一些方面。
Naturellement, nous comprenons que l'action préventive n'implique pas nécessairement l'emploi de la force.
我们自然懂得，预防性行动并不一定意味着。
Les litiges touchant les ressources hydriques, par exemple, pourraient être réglés par la force.
比如，水资源争端可能会通过来解决。
Une autre catégorie d'affaires fréquemment portées devant la Cour concerne l'emploi de la force.
经常提交法院审理另一类案件涉及。
Espérer dominer l'espace au moyen du recours à la force est illusoire.
通过主宰外层空间希望是虚幻。
Cette question se distingue de celle de la légalité de l'usage de la force.
该专题不同于合法性专题。
L'emploi unilatéral de la force ne saurait en aucune circonstance se justifier.
单方在任何情况下都是不合理。
Nous avons des préoccupations analogues concernant la recommandation portant sur le recours à la force.
我们对有关建议也有类似关切。
Nous invitons les autorités ougandaises à éviter tout recours à la force.
我们呼吁乌干达当局避免。
Malte a indiqué que le recours à la force doit être absolument nécessaire et proportionné.
马耳他称，必须具有绝对必要性和相称性。
L'emploi de la force n'est pas en soi un élément constitutif du viol.
本身，本质上并不构成强奸一个要素。
L'affaire de la licéité du recours à la force est toujours en cours.
这一关于合法性案件尚在审理中。
L'usage excessif et disproportionné de la force est injustifiable.
过度或不适当地是不可原谅。
Les normes régissant l'usage de la force par des agents non étatiques n'ont pas suivi.
有关非国家行为者规范没有跟上有关国家规范。
S'il faut y recourir, la force ne devrait être déployée qu'en dernier recours.
如果需要，应在万不得已情况下才这样做。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En principe, commettre des violences est illégal.
原则上，使用非法的。
Mais, pour accomplir leurs missions, les policiers ont parfois le droit d'utiliser la force.
，了完成任务警察有时有权使用。
Le président américain avertit qu'il n'hésitera pas à utiliser la force, s'il l'estime nécessaire.
美国总统警告，如果他认有必要，他会毫不犹豫地使用。
Non, les policiers ne peuvent employer la force qu'en dernier recours, lorsque c'est absolument nécessaire.
不的，警察只能在绝对必要时，而且作最后手段的情况下，才能使用。
De leur côté, les souverains Norvégiens tentent de convertir, parfois par la force, leur royaume au christianisme.
挪威君主则试图让自己的王国皈依基督教，有时甚至使用。
Ces deux critères, vouloir la paix publique, mais en utilisant une force guerrière, ça donne un sacré paradoxe !
就想要公众和平，却使用作战来维护和平，这会引起一个悖论！
En France, il arrive que la police soit accusée de trop utiliser la force, lors de manifestations, par exemple.
在法国，警察有时被指控过度使用，如在游行示威活动中。
Pour régler ce genre de problème, et obliger les autres à faire ce qu'il veut, l'homme est tenté d'utiliser la force.
了处理这类问题，了逼迫他人做自己想做的事情，人就会想要使用。
Si vous ne coopérez pas, nous emploierons la force.
- 如果你不合作，我们将使用。
Il n’a pas écarté la possibilité d’un recours à la force.
他不排除使用的可能性。
Nous ne promettons pas de renoncer au recours à la force.
我们不承诺放弃使用。
Pourquoi un usage de la force aussi excessif ?
什么如此过度使用？
Elles dénoncent le recours excessif à la force par la police du régime.
他们谴责该政权的警察过度使用。
Un usage de la force disproportionné, regrette le jeune homme.
年轻人对过度使用感到遗憾。
D'abord, parce que sa charte exclue le recours à la force militaire.
首先，因它的宪章排除了使用。
Donc un tir destiné normalement à avertir, avant un possible recours à la force.
因此，在可能使用之前，射击通常旨在发出警告。
" Les autorités de Kiev ont recours à la force contre des civils" .
" “基辅当局正在对平民使用。
Le ministre de l'Intérieur a rappelé que l'usage de la force devait être proportionné.
- 内政部长回顾说，使用必须相称的。
Ils utilisent la manière forte, quitte à être hors la loi, pour déloger des squatteurs qui occupent leur bien.
他们使用， 即使这意味着违反法律，也要驱逐占据他们财产的擅自占地者。
Une violence qui pourrait être provoquée par les autorités pour justifier l'usage de la force contre l'opposition.
当局可能挑起的暴，对反对派使用辩护。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
进行阶级统治
机构。
史冷知识 史冷知识 
2013年1月合集 2024年9月合集 2013年4月合集 2014年4月合集 
务延伸为不
非法的。
了完成任务警察有时有权
如在游行示威活动中。
什么如此过度
相称的。
