Autre triste souvenir, cette année marque le cinquième anniversaire des événements de Srebrenica.

另个例子，使我们感到悲伤的今年斯雷布雷尼察事件五周年纪念。

La gravité de la crise actuelle est extrêmement attristante.

“我们目前危机的严重性使我极为悲伤。

Cette nouvelle les a attristés.

这消息使他们很悲伤。

Son départ m'a vraiment attristé.

他的离开使我十分悲伤。

Si réussi que soit le déroulement d'une Olympiade, c'est toujours un moment pour Israël de tristesse persistante.

无论奥运会举办得多么成功，这个使以色列仍然感到悲伤的刻。

Cet assassinat a été la cause d'une grande tristesse pour notre nation et les répercussions ont été ressenties dans le monde entier.

这次谋杀使我国感到极度悲伤，整个界都感受到了它的影响。

Tout en unissant les nations du monde dans leur tristesse, cette terrible tragédie a fourni l'occasion de façonner une réponse mondiale résolue au terrorisme sous toutes ses formes et manifestations, où qu'il existe et quel que soit son nom.

这个可怕的悲剧在使界各国致悲伤的同，造了对切形式的恐怖主义作出有决心的全球性反应的机会，无论这种恐怖主义存在于何处或以何种名义存在。

Face aux niveaux de brutalité que l'on peut voir au Moyen-Orient, le Panama estime qu'il incombe à l'ONU de renforcer énergiquement son rôle de médiation afin de mettre fin aux regrettables effusions de sang qui attristent depuis des décennies la communauté internationale.

由于中东发生的残酷事件，巴拿马认为，联合国有责任积极加强其调解作用，以结束数十年来使国际社会感到悲伤的不幸的流血。

M. Berlusconi (Italie) (parle en italien; texte anglais fourni par la délégation) : La tristesse partagée que nous ressentons pour les victimes de l'ouragan, qui a frappé ce grand pays hôte de l'Organisation des Nations Unies, nous conduit à réfléchir aux principes qui sous-tendent cette Organisation.

贝卢斯科尼先生（意大利）（以意大利语发言；代表团提供英文文本）：袭击作为联合国东道国的这个伟大国家的飓风造成的受害者使我们都感到悲伤，并促使我们对作为本组织基础的原则进行思考。

À cet égard, il condamne la récente attaque aérienne à Gaza, qui a causé la perte de 15 vies innocentes, dont neuf enfants, et laisse dans son sillage douleur et découragement, au moment où les représentants des deux peuples travaillent très sérieusement à réduire la violence et à restaurer les accords de sécurité.

在这方面，智利谴责以色列最近从空中对加沙的袭击，这次袭击夺去15条无辜的生命，其中九人儿童，使人们感到悲伤和沮丧，而此，两国人民的代表正在非常认真地努力减少暴力和恢复安全协定。