Sa mort fut un deuil cruel.

他的逝世使感悲痛。

Pour eux, les 12 derniers mois ont été une chronique d'absences, un calendrier plein de souvenirs quotidiens de pertes - des visages, des voix et des étreintes perdu - des absences aussi poignantes et palpables que les tours jumelles disparues du paysage de New York.

对他们来说，过去的12个月是永别的记录，一个每天使想起损失的一年：失去的面容、失去的声音、失去的拥抱，所有失去的东西就象从纽约空中轮廓线上消失的双塔一样显而易见和令悲痛。