Ce dernier nommer un adjoint et un habitant comme assistant.

村长任命副村长村委员作为助。

Si le conseil n'a pas de conseiller féminin, il nommera une femme conseiller adjoint pour s'occuper de ces questions.

万乡务委员会没有妇女当选委员，须任命位妇女作为助管妇女儿童事务。”

Il est proposé de régulariser dans le budget d'appui les deux autres postes, actuellement financés au moyen d'autres ressources au titre de l'assistance temporaire, afin d'éviter les incertitudes quant au financement.

提议把目前作为临时助人员其它资源供资的其余2个职位也列入支助预算，以避免出现经费不确定问题。

Comme lors de la période précédente, avec la part du crédit ouvert pour le plan-cadre d'équipement qui lui était allouée, le BSCI a pu s'assurer les services d'un auditeur au titre du personnel temporaire recruté pour de courtes périodes.

如上次报告所述期样，本报告所述期本建设总计划批款拨给监督厅的资金只够短期聘用作为临时助人员的审计员。

Au paragraphe 51 du rapport, le PNUE a souscrit à la recommandation du Comité et a confirmé que : a) le Directeur du Bureau régional pour l'Amérique du Nord était habilité à signer en qualité d'agent ordonnateur et le Directeur adjoint était habilité à signer en qualité de second agent ordonnateur; et b) l'Assistant administratif avait été nommé agent certificateur du Bureau régional pour l'Amérique du Nord.

在报告第51段，同意审计委员会的建议，确认(a) 授权环境规划署北美洲区域办事处区域主任作为核准人签字，副区域主任作为候补核准人签字；(b) 任命行政助作为环境规划署北美洲区域办事处的核证人。