La preuve qu'on peut réaliser un repas de fête à prix riquiqui.

证明我们能以低廉价做出一顿节大餐。

En arrivant dans une université française, ce qui m'a frappé surtout, c'était les frais de scolarité dérisoires.

来法国大学候，最让我吃惊是低廉学费。

Légère et pas chère, cette matière est omniprésente dans notre quotidien et en particulier dans les emballages.

这种材料轻便且价低廉，在我们生活中无处不在，特别是在包装中。

Et d’autant plus réalisables, estiment les chercheurs, que la production des xénobots est simple et peu onéreuse.

而且，由于异波特生产过程简单且成本低廉，研究人员认为其应用前景更加可行。

Il est léger, résistant et pas cher, donc accessible et puis on peut en faire ce que l'on veut.

它重量轻、耐用且价低廉，而且易于使用，你可以用它做你想做事情。

La géothermie, énergie verte, abondante, à faible coût.

地热能，绿色能源，资源丰富，成本低廉。

Les petits prix et la bonne affaire, voilà ce qui attire.

- 低廉价算交易，这就是吸引人地方。

Des prix bas pour des produits espagnols.

西班牙产品价低廉。

Les tout-puissants du monde veulent affamer l'Italie pour faire racheter nos entreprises à prix cassés.

万能全世界都想饿死意大利，以低廉价收购我们公司。

Budapest, c'est une ville très peu chère.

- 布达佩斯是一个物价非低廉城市。

Peu cher à produire, le pop-corn apparaît comme la solution.

生产成本低廉爆米花似乎是解决方案。

Ici, ces téléphones de luxe, quasi neufs, sont à prix cassé.

在这里，这些几乎全新豪华手机价低廉。

C'est privilégié parce qu'un stagiaire ou un alternant coûte peu cher.

这是首选，因为实习生或勤工俭学学生费用低廉。

Partir en vacances en TGV à petit prix, c'est possible, même en août.

- 即使在八月，也可以以低廉价乘坐 TGV 去度假。

Car même si aujourd’hui, les centrales produisent beaucoup d’électricité pour peu cher et sans polluer l’air, il existe de vrais dangers.

因为即使如今，核电站生产大量价低廉电，而且还不会污染空气，核电站也确实存在危险。

Ce n'est qu'au XIXe siècle qu'on va découvrir la paraffine et la stériline qui sont peu coûteuses et faciles à produire.

直到19世纪，人们发现了石蜡硬脂蜡，它们成本低廉且易于生产。

Main-d'oeuvre peu coûteuse pour les entreprises nipponnes confrontées au vieillissement et au déclin de la population.

- 面对人口老龄化人口减少本企业，劳动力成本低廉。

Un produit rentable et bon marché.

- 一种有利可图且价低廉产品。

Elles proposent des objets tendance et design avec une promesse: des petits prix.

他们提供尚设计师产品，并承诺：价低廉。

Parmi les techniques prometteuses et beaucoup moins coûteuses, l'injection de résine dans le sous-sol, comme ici, à Villeneuve-d'Ascq.

- 在阿斯克新城，将树脂注入地下是一种很有前景且成本低廉技术。