Dans les établissements à petit ou moyen budget, l’eau du robinet est saline.

在中低价位住所中，自来水流是海水。

Ce sont 400,000 foyers qui pourraient bénéficier de ce gaz à prix réduit.

可能有40万户家庭能够受益于这种低价瓦斯。

21.C'est le prix le plus bas que nous pouvons faire.

21.那是所能最低价了。

Pour lui, impossible de travailler à des prix aussi bas.

对于他来说，不可能以这样低价工作。

De la même façon, les microbrasseries, en étant originales, à la mode, et fortement aromatisées, peuvent subsister en attirant des aficionados qui ne sont pas influencés par les publicités et les prix bas des plus grandes marques.

同样地，小啤酒厂因其具有原创性，时尚性和浓郁风味，可以通过吸引不受大型品牌广告和低价影响爱好者来生存。

Il y a eu l'entrée de nouveaux concurrents qui sont arrivés avec des produits moins chers, et puis c'est aussi un moment où il y a eu une évolution des modes de vie.

大批新竞争者入局，推了更低价同产品；而与此同时，人生活方式也发生了巨大转变。

Profitez-en : il est en promotion en ce moment pour très, très peu de temps.

目前正在限时超低价促销，时间非常紧迫。

Beaucoup de gens préfèrent un voyage organisé ou un voyage à prix forfaitaire aux vacances individuelles.

与个人旅行相比，很多人偏向有组织旅行或者低价旅行。

Notre critique commence par goûter le saumon de grande distribution avant d'attaquer le saumon low cost.

评论家先从大品牌三文鱼始品尝，然后是低价三文鱼。

Il a accepté de goûter pour nous du foie gras de canard et du saumon fumé. A chaque fois, il dégustera à l'aveugle un produit low cost et un produit issu de la grande distribution.

他愿意品鉴鹅肝酱和烟熏三文鱼。每次他都会盲测一份来自大连锁店产品和一份低价产品。

C'est des entreprises qui, en revanche, sont des valeurs sûres et donc en les achetant pas cher, on peut ensuite les conserver ou les revendre à un prix beaucoup plus élevé.

但实际上，这些企业本身是优质安全标。所以，只要以低价买入，后续无论是长期持有，还是以更高价格卖，都有利可图。

Alors oui, il reconnaît leur utilité pour faire baisser les prix, son obsession, mais ça je pense que vous l'avez compris.

诚然，他也承认采购中心确实能起到压低价格作用，毕竟低价是他一直以来执念，这一点想大家应该都能看明白。

Le low cost réserve donc de bonnes surprises, et pas seulement pour le porte monnaie. Mais attention, souvenez vous.

低价产品也能带来惊喜，而不只是能省钱。但是也要注意，要记得。

L'intérêt d'un indépendant, c'est que quand les choses vont mal, quand il faut vraiment avoir des prix bas, vous pouvez mettre votre marge à 0, et là, vous avez des prix bas, ce qui n'est pas possible chez Carrefour.

独立零售联盟优势就在于，当市场形势恶化时，当确实需要压低商品售价时，零售商可以将自身利润压缩至零，从而实现低价销售，而这一点是家乐福这连锁巨头难以做到。

Ça veut dire qu'on payera très peu cher quelque chose qui nous coûtera encore moins cher parce qu'on ne l'aura fait nous mêmes, hélas. Le low cost rend un service.

这意味着其实是花很少钱买一些更加不值钱东西。因不会亲自做，所以说，低价产品卖是一项服务。

Allez, du hard discount et le coeur de la grande distribution.

来尝尝低价折扣品和大品牌产品。

Cette journaliste, mère de 4 enfants, a une astuce pour préparer un vrai repas de fête, sans se ruiner ; elle n'achète que des produits low cost, vendus jusqu'à 80% moins cher.

这名记者，四个孩子母亲，她有个准备节日大餐小窍门，而且还不用破费；她只买些低价产品，售价低于同80%。

Un programme haut de gamme qui viendra compléter l’offre à prix réduit Ouigo.

一个高端项目，将补充低价位Ouigo服务。

Les prix faibles provoquent un effet domino au sein de la communauté.

低价在社区内引发了连锁反应。

Également, on nous a demandé de garder les bouteilles vides de Grégouze, donc vodka assez cher, et de les remplir avec une vodka bas de gamme.

此外，他还要求保留格雷戈兹空瓶，那种相当贵伏特加，然后用低价伏特加把瓶子重新灌满。