Seule au monde ! répéta une voix derrière le comte, et pourquoi ?

“孤苦伶的一个人！”伯爵身后的一个声音复述说。“为什么呢？”

Hagrid était-il chez lui, seul et malade ?

海格在里吗？生着病，孤苦伶？

LE MAL. Je suis écarté et séparé, en quelque sorte, du monde entier pour être misérable.

唯我独存，孤苦伶，困苦万状。

Je l’aime comme j’aimais ma pauvre mère ! Elle nous a reçus, pauvres et manquant de tout, et que manque-t-il à ces cinq enfants qui lui sont tombés du ciel ?

“我爱它就和爱我可怜的母亲似的。我们刚来的时候孤苦伶，可是现在我们这五个从天上掉下来的人还缺少什么呢？”