En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre .

休期间，他被指定为临人。

En attendant la prochaine réunion, il fut désigné responsable à titre provisoire.

休期间，他被指定为临人。同样，该形容词也没有比较级，亦无最高级。

Conformément à son mandat, le Comité tient deux sessions annuelles de trois semaines chacune.

委员的任务规定是每年举行两次届，每次期三周。

Le Plan d'action national s'inspire du document de session.

国家行动计划产生于期文件。

Une durée plus courte ou plus longue pourrait ne pas être acceptable à leurs yeux.

期再短或再长，也许都不为多数缔约国所接受。

Washington sait également que la session de la Commission du désarmement dure trois semaines.

华盛顿也知道裁军审委员届期为三个星期。

Le Président serait donc favorable à une durée d'au moins deux jours.

而且要有赖于与者协作的意愿。 因此，他赞同期至少两天。

Les présidents des comités de session seront annoncés à cette séance de la plénière.

各期委员的主席将在该次全体予以宣布。

La dernière partie sera consacrée à la présentation des projets de résolution.

在最后的期中将介绍各项决草案。

Lorsqu'il ne siège pas, ses fonctions sont assumées par son secrétariat.

在期以外的间，管制局由其秘书处履行它的职能。

Elle souhaitera peut-être fixer la date, la durée et le lieu de sa deuxième réunion.

缔约方大或愿就其第二届的举行日期、期和举行地点作出决定。

Date et lieu de la douzième session.

第十二届的期和地点。

Ordre du jour provisoire et date de la trente-deuxième session.

第三十二届临程和期。

Des observations ont été faites sur la longueur des sessions de la Conférence.

有与者对缔约方的届期发表了意见。

Elle se réunit chaque année à New York pendant 10 jours ouvrables.

委员每年在纽约举行，期为10个工作日。

Le Département lui fournit les services fonctionnels et techniques dont elle a besoin.

委员每年举行，期二至三周，并接受经社部提供的实质性服务和技术服务。

Il n'y aurait pas à établir de documentation avant et pendant la session.

不需要前文件或期文件。

Conformément à l'article 62 de son règlement intérieur, le Conseil voudra peut-être constituer deux comités de session.

根据事规则第62条，理事或许应当建立两个期委员。

Dates, durée et lieu de la neuvième Assemblée des États parties.

下届缔约国的日期、期和地点。

Ordre du jour provisoire et date de la trente-quatrième session.

第三十四届的临程和期。