La législation prévoirait comme critère d'enregistrement un seuil de 500 membres.

法律规定，登记标准是员须满500。

La participation de ses membres est considérable et a beaucoup augmenté.

员参与一直非常踊跃，员大幅度增加。

Bien que nombreuses parmi les syndiqués, les femmes occupent rarement des postes de direction.

虽然女工员很多，但是很少担任管理职位。

Le nombre d'adhérents s'élève à mille cinq (1005) personnes environ à Cotonou.

在的员达到了1 005左右。

Elle s'est par ailleurs retirée du Brésil et du Malawi et compte actuellement 603 membres.

我们已从巴西马拉维撤出，目前员为603。

Le nombre des travailleurs syndiqués est en augmentation depuis l'année passée, et la tendance se poursuit.

去年员增加了，这一趋势还在继续。

Le déclin universel à l'appartenance syndicale n'est pas étranger à l'augmentation de la paupérisation féminine mondiale.

世界范围内工员下降与全球贫穷妇女日增的现象不无关联。

Le nombre des travailleurs syndiqués est en Republika Srpska de 201 190.

塞族共国工员总为201,190。

La dégradation des normes du travail est étroitement liée au déclin du nombre et de l'influence des syndicats.

同劳工标准下降密切相关的是工员影响力也在下降。

La représentation des syndicats à une réunion organisée est fondée sur le nombre des membres de chaque syndicat.

参加有组织议的工代表是根据各个工的员加以确定的。

Le Conseil compte 56 organisations membres et plus de 500 000 membres au total.

这个全国理事拥有56个成员组织，员总多达500 000以上。

Tous les autres États Membres se situaient dans la fourchette optimale les concernant.

所有其他员国的任职均在幅度以内。

Tous les États Membres se situaient dans la fourchette optimale les concernant.

所有其他员国的任职均在幅度以内。

On y trouve aussi une mise à jour de l'analyse consacrée aux niveaux de sous-représentation.

该节还预测了今后五年的工作员退休情况，并提供了员国任职偏低情况的最新分析。

En ce qui concerne la diminution d'États Membres non représentés, l'indicateur ne peut être suivi qu'au niveau du Secrétariat.

至于减少无任职员国方面，只能在秘书处一级跟踪这一指标。

Il accepterait un nombre égal de candidatures de chaque État Membre et la procédure de sélection se déroulerait de manière transparente (Hongrie).

秘书处应当从所有员国接受同样的提名，挑选程序要有透明度（匈牙利）。

La liste des syndicats appartenant à la Confédération des syndicats (KOZ) avec, pour chacun, le nombre de membres, figure à l'Annexe 2 au présent rapport.

本报告附件2载有加入工联合的各工以及工联合下各个工员。

Il se trouve « dans la fourchette souhaitable » ou « optimale » quand ce nombre se situe entre les limites supérieure et inférieure de la fourchette.

当员国国民任职该类职位的员额处于适当幅度的上限下限之间，则该员国属于任职在幅度内的员国；当员国国民任职该类职位的员额超过适当幅度的上限，则该员国属于任职偏高的员国。

Cette variante a une incidence positive sur trois catégories d'États Membres - les États non représentés, se situant dans la fourchette, et surreprésentés.

该变式对无任职的员国、在幅度之内的员国以及任职偏高的员国的目有三重积极影响。

Le secrétariat étudiera cette possibilité, compte dûment tenu de la représentation d'un nombre suffisant d'États membres pour que le quorum voulu soit atteint.

秘书处将研究在埃塞俄比亚举行第十二次届的可能性，同时还要考虑是否有达到法定的员国代表参加。