Il est évidemment toujours aussi urgent de traduire les auteurs de ces crimes en justice.

当然，起诉这些罪行的肇者的依然紧。

Il reste urgent de renforcer les capacités humaines et institutionnelles.

在建立人力及机构的能力方面，仍然紧。

Il s'agissait d'une tâche à laquelle Haïti devait s'atteler d'urgence.

这是海地面临的一项紧。

La triste réalité du sida doit nous rappeler l'urgence de notre tâche.

艾滋病毁灭性的现实应该提醒我们，我们的非常紧。

Le développement est une tâche urgente qui ne peut être repoussée.

发展是一项刻不容缓的紧。

La réforme du Conseil de sécurité est une nécessité urgente.

会的改革是一项紧。

Le renforcement du fonctionnement de la Première Commission est une tâche urgente.

加强第一委员会的运作是一项紧。

Ce sont tous des impératifs, et ils se renforcent mutuellement.

它们都是紧，又彼此相互加强。

Il est urgent de consolider le régime de non-prolifération nucléaire au Proche-Orient.

加强中东核不扩散制度的依然十分紧。

Notre tâche la plus urgente est de réduire au maximum les effets de la guerre.

遏止冲突的人道后果是我们的最紧。

Nous pensons qu'il est urgent de mettre fin à l'isolation économique de Gaza.

我们认为结束对加沙的经济孤立是一项紧。

C'est là une tâche urgente pour les équipes d'experts des trois Comités.

我们认为，这是三个委员会专家小组的一项紧。

Néanmoins, il nous reste encore des tâches urgentes à accomplir.

但我们面前仍有一些紧的。

C'est une tâche urgente que de garantir un développement durable.

确保可持续发展是一项紧的。

Une mise en commun accrue des ressources libérerait des capacités pour d'autres tâches urgentes.

进一步共享资源会使能力得以释放而用于其他紧。

Améliorer la situation sécuritaire est la plus pressante de toutes les tâches à effectuer.

改善局势是有待解决的各项中最紧的一项。

Il est urgent d'adopter le projet de convention globale sur le terrorisme international.

刻不容缓的紧是通过关于国际恐怖主义的面公约草案。

L'une de ses tâches les plus urgentes consiste à établir les listes électorales.

选民登记筹备工作仍是有待委员会完成的最紧之一。

Mais une tâche aussi urgente doit être accomplis par tous, partout et à tout moment.

但这项紧得由所有国家，在所有地方和所有时候都实施。

Il est urgent de prendre des mesures, d'autant plus que ce phénomène touche souvent les plus vulnérables.

由于这一问题往往涉及最脆弱者，更为紧。