Le recruteur m'a posé une question déroutante à la fin de l'entretien d'embauche.

招聘官在面试结束时问了一个令的问题。

L'esprit Citroën, c'est aussi des designs audacieux et parfois même déroutants.

雪铁龙精神，也体现在大胆甚至有时令的设计上。

On peut dire aussi " déconcerté" , " déconcertante" , " déconcertant" , " déconcerté" .

我们还可以说“déconcerté”（的），“déconcertante”（令的）。

Mais moi, je vais poser quand même qui question qui dérange : est-ce que Léonard était particulièrement bon ?

但我还是要问一个令的问题：列奥纳多是否真的很优秀呢？

Une situation confuse, où il est difficile de connaitre la vérité pour l'instant.

一个令的情况，目前很难知道真。

Dans le monde du running, l'hydratation fait l'objet d'une confusion déconcertante.

在跑步界，水合作用是一个令的话题。

Mais le bruit des bateaux, et notamment les sonars sous-marins, auraient aussi un effet déroutant sur ces mammifères.

但是船的噪音，，尤其是水下声纳，也会对这些哺乳动物产生令的影响。

Quand on sait qu'il faut parfois 10 à 15 ans pour découvrir des cas de corruption, cela laisse perplexe.

当我们知道有时需要10到15年才能发现腐败案件时，这是令的。

Un été indien qui sème la confusion et une végétation qui a au moins 15 jours de retard, selon cet ingénieur forestier.

- 一个令的印度夏季和至少晚 15 天的植被，据这位程师说。

C'est ça qui nous a surpris, c'est surtout qu'il n'y ait pas de traces de polluants ou de traces d'infection, donc ça devait être une autre source.

最令的是，既未检测到污染物残留，也未发现感染源，这意味着致病因素另有蹊径。

Ce grand écart entre perspectives globale et personnelle est le plus béant pour les Français – suivi par les Britanniques, cela doit être du au Brexit.

全球和个视角之间的巨大差距对法国来说是最令的——其次是英国，这一定是由于英国脱欧。

Ils nourrissaient alors leur mal de signes impondérables et de messages déconcertants comme un vol d'hirondelles, une rosée de couchant, ou ces rayons bizarres que le soleil abandonne parfois dans les rues désertes.

一些别难以捉摸的迹象和令的信息，诸如燕群的飞翔、黄昏的露珠、抑或太阳偶尔遗留在冷清街道上的几抹怪异的阳光都会加重他们的思乡病。

Comme aveuglée par une impression confuse de plaisir et de rage, elle lui tendit pour la première fois la main qu'à ce moment seulement Mauricio Babilonia osa serrer dans la sienne.

仿佛被一种令的快乐和愤怒蒙蔽了双眼似的印象，她第一次向他伸出了那只只有毛里西奥·巴比洛尼亚才敢在他手里握动的手。