Ce sera une occasion historique empreinte de joie.

这将是一个令人喜悦历史性时刻。

Je voudrais ce matin renouveler l'invitation et remercier les pays qui ont déjà décidé d'envoyer des observateurs pour participer, avec le peuple du Nicaragua, à cette fête civique.

今天午我发出这一邀请，并感谢已决定派出观察员同尼加拉瓜人民一道参加这个令人喜悦公民活动各国。

La mission effectuée à ce sujet dans les Balkans par des responsables de la police géorgiens et abkhazes a eu un effet bénéfique sur l'ensemble de la situation.

格鲁吉亚和阿布哈兹执法人员对巴尔干地区进行有关访问，对局势产生了令人喜悦效果。

En outre, la CARICOM invite une fois de plus les États Membres de l'Organisation des Nations Unies qui ne l'ont pas encore fait à ratifier le Protocole de Kyoto, en prenant pour modèle la décision récente du Parlement russe, dont il faut vivement se féliciter.

同时，加勒比共同再次邀请仍然没有批准《京都议定书》联合国会员国早日批准该议定书，像刚刚收到令人喜悦消息一样——俄罗斯议会刚刚做出了项决定。