Il peut arriver du jour au lendemain.
他日内就要来到。
Sa désignation à ce poste le 27 mai dernier est un signe des temps.
27日他被任命担任这一职务是这个时期的一个标志。
Une erreur qu'il réparera les 27 et 28 mars prochains.
明年3 月27 日至28 日，他这个缺憾。
Mais le 22 octobre, il a reporté la session prévue au 12 novembre.
然而，10月22日他预定会议推迟至11月12日。
Le 14 décembre, il a plaidé non coupable de tous les chefs d'accusation.
14日，他对所有指控罪名均不服罪。
Il en est revenu le 20 décembre par le même vol que le premier accusé.
20日，他与第一被告乘同一架航班飞回。
Le 10 mars, privé de soins médicaux, il a été victime d'un accident vasculaire cérébral.
10日，他因为缺乏医治而心脏病发作。
Le 22 octobre, il a été enterré au cimetière Kovaci à Sarajevo.
22日，他被安葬在拉热窝Kovaci墓地。
Il a de nouveau tenu des propos similaires le 15 août de cette année.
今年8月15日，他再次阐述了这些思想。
Le 17 octobre, il a été transféré à la prison Bayel à Bakou.
17日，他被转送到在巴库的Bayel监狱。
Le 25 mars, il avait fait une déclaration devant le juge qui avait ordonné son emprisonnement.
25日，他向下令监禁他的法官作了陈述。
Le 20 février, il s'est entretenu avec le Roi Mohammed VI à Fès.
20日，他在非会见了国王穆罕默德六世。
Le 30 septembre, il a fait une conférence à l'Université Al-Najah de Naplouse.
30日，他在那不Al-Najah学作了一次演讲。
Le 12 octobre, il a mené des discussions avec les membres de la présidence de Bosnie-Herzégovine.
12日，他与波尼亚和黑塞哥维那主席团的成员举行了会谈。
Le 4 mai, il aurait été transféré à Bailov, où il a rencontré le Rapporteur spécial le 12 mai.
据称，5月4日他被转押到Bailov, 在那碰到了5月12日前来访察的特别报告员。
Le 21 juin, il a participé au débat public de clôture de l'atelier à l'Institut.
21日，他参加了讲习班结束时在研究所举行的一次公开小组讨论。
Le 1er mars 1995, il a intégralement acquitté les dommages déterminés par le juge civil.
年3月1日，他就民事案件所确定的损失向原告付清了赔款。
Le 8 octobre, il signait le décret portant création de ce comité.
2日，博齐泽总统批准设立对话筹备委员会，10月8日，他签署了一项设立该委员会的法令。
M. Jean-Pierre Bemba l'a confirmé à la mission du Conseil le 25 mai.
让-皮埃尔·贝姆巴先生在他5月25日与安全理事会特派团举行会晤时重申了这一承诺。
Le 25 mai, il a ôté l'alèse de son matelas et s'est mis à «la porter».
25日，他把床罩拿下来当衣服“穿”。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
En revanche, il n'est pas payé pendant les jours de grève !
但另一方面来说，他在罢工日也不会得到报酬！
Il se trouvait alors dans le centre de commandement du navire.
当时他身处“审判日”号的指挥中心。
Le 31 juillet 1914, il est assassiné à Paris.
1914年7月31日，他在巴黎遭到了暗杀。
Il meurt le 6 septembre 2021 à l'âge 88 ans.
2021年9月6日，他去世了，享年88岁。
Ce fut le 10 janvier qu’il fit part de son projet à ses compagnons.
1月10日，他们宣布了他的计划。
Le 19, il tient un Conseil des ministres pour reprendre des choses en main.
在19日，他召开了部长会议。以使一重回正轨。
Il meurt là-bas à 55 ans, le 8 mai 1903.
在1903年5月8日，他在那里去世，享年55岁。
Dès le 4 septembre, son fils Brian meurt en bombardant le nord de l'Allemagne.
9月4日，他的儿子布莱恩在德国北部轰炸中丧生。
Ces atouts, ils lui seront d’une grande aide pour l’investiture de ce dimanche.
这些资产将对他本周日的就职典礼有很大帮助。
Il était en brief sécurité à la mairie du 3e.
他在3日的市政厅参加安全简报。
Il me raconte sa journée de chasse, qui s'est très bien passée.
他告诉我他的狩猎日，非常顺利。
C'est lui qui a personnellement pensé le 7 octobre.
10月7日是他个人想到的。
La justice examinera sa demande le 3 août prochain.
法院将于8月3日审查他的请求。
Malheureusement, le 8 mai 1903, il meurt d'une crise cardiaque.
不幸的是，1903 年 5 月 8 日，他死于心脏病。
Ce 21 mai 1981, il devient Premier ministre de François Mitterrand.
1981年5月21日，他成为弗朗索瓦·密特朗的总理。
Le 22 juin prochain, il sera officiellement fixé sur son avenir.
- 6 月 22 日，他将正式确定自己的未来。
Le 11 janvier, il passe à l'action.
1月11日，他采取了行动。
Le 12 avril, il reçoit ce message sur son écran d'ordinateur.
4 月 12 日，他在电脑屏幕上收到了这条消息。
Sa vie a failli basculer le 4 février dernier dans la baie de Nouméa.
2 月 4 日，他的生活在努美阿湾几乎发生了改变。
Le 11 mai, il annonçait le lancement de son projet avant fin 2018. En quoi ça consiste ?
5月11日，他宣布2018年年末启动项目，这个项目是关于什么的呢？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
这个缺憾。
拉热窝Kovaci墓地。
会见了国王穆罕默德六世。
学作了一次演讲。
们宣布了
重回正轨。
