Depuis l'espace, les satellites nous offrent une vue imprenable sur toute notre planète.

太空中的造星为我们提供了非常开阔的视野。

Le 4 octobre 1957, Spoutnik est le premier satellite russe à être envoyé dans l'espace.

1957年10月4，发射了世界上第一颗造星——斯普特尼克一号。

Les satellites sont fabriqués pour des usages scientifiques, économiques et militaires.

造星服务于科研、经济和军事领。

Un satellite est un engin spatial fabriqué par des humains.

造星是类制造的航天器。

Les Soviétiques gagnent cette bataille avec Spoutnik en 1957.

赢了在1957年造出了造星。

En octobre 1957, Spoutnik-1 est le premier satellite à prendre son envol.

1957年10月，造星1号是世界上第一颗飞行的星。

Aujourd'hui, nous aurions beaucoup de mal à nous passer de la plupart de ces satellites artificiels.

今天，我们有不少的造星要发射。

Aujourd'hui, les satellites sont équipés d'instruments pour récolter des données qu'ils retransmettent vers la Terre où elles sont analysées.

如今，造星配备了收集数据的仪器，这些数据被传回到地球上进行分析。

En 1957, les Soviétiques surprennent le monde en lançant Spoutnik, le 1er satellite artificiel.

1957年，发射了第一颗造星Spoutnik，震惊了世界。

Et c'est aussi celui qui est utilisé pour maintenir les satellites artificiels, l'ISS, par exemple, en orbite autour de la Terre.

而且这也是用于建造造星的同一原理，例如国际空间站，其能环绕在地球的轨道上。

LeTimes à Londres reprend l'expression d'un conseiller de Donald Trump qui parle de DeepSeek comme d'un Spoutnik.

伦敦的《泰晤士报》使用了唐纳德·特朗普的顾问的说法， 他将DeepSeek称为造星。

Exceptée la Lune, tous les satellites en orbite autour de notre planète sont des satellites artificiels fabriqués et envoyés par les hommes.

除了月球以外，其他所有环绕地球运行的星都是造星，由类制造和发射。

Les premiers succès sont d’abord soviétiques : en octobre 1957, ils placent le premier satellite artificiel en orbite, surnommé Spoutnik.

第一批成功是第一个：1957年10月，他们将第一颗造星送入轨道，绰号为Sputnik。

Le 4 octobre 1957 un missile balistique intercontinental permet l'envoi du premier satellite soviétique dans l'espace, l'engin est baptisé spoutnik.

1957年10月4，一枚洲际弹道导弹将第一颗造星送入太空，这枚星被命名为“造星”。

Monsieur: C'est entendu, ils rendent de grands services: grâce à eux on peut photographier toute la terre, on peut retransmettre en mondovision les actualités importantes.

这是肯定的，造星提供大量的服务：们能借助他们拍下整个地球的照片，能在电视上通过星转播重要的新闻。

Cette fusée de taille moyenne fonctionnant à l'oxygène liquide et au kérosène est capable de transporter des vaisseaux cargos et des satellites artificiels.

这枚中型液体氧气和煤油推进的运载火箭能够运输货运飞船和造星。

Leur fils: Les satellites ont pu tout de même, la semaine dernière, suivre heure par heure la marche du cyclone 'julie' sur le Pacifique et l'Amérique.

上个星期，造星还是做到了一小时一小时地监视在太平洋和美洲地区肆虐的“朱丽”号飓风的行踪。

La présidente de la Commission européene Ursula von der Leyen a aussi annoncé la fermeture des antennes des chaînes pro-Russes Russia Today et Spoutnik.

- 欧盟委员会主席乌尔拉·冯德莱恩还宣布关闭亲俄频道“今俄罗斯”和“造星”频道的天线。

FB : Toujours à propos de la pandémie, l’Inde va produire jusqu’à 100 millions de doses par an du vaccin russe Spoutnik V à partir de janvier.

FB：关于大流行的主题，印度将从1月份开始年生产多达1亿剂俄罗斯造星V疫苗。

Dans un premier temps, on assiste à une démonstration soviétique : 1957, c’est la mise en orbite du premier satellite Spoutnik, puis l’envoi du premier animal vivant, Laïka.

首先，我们目睹了的一次示范：1957 年，第一颗造星进入轨道，然后是第一颗活体动物莱卡。