Le mal redouté peut menacer l'intégrité physique ou morale de la personne.
由害怕造成的事可能威胁到人身的安全或者是人的道德！
Pour protéger le matériel et la sécurité personnelle.
保障物资和人身安全。
La boue a giclé sur les passants.
泥浆溅到行人身人。
Les Etats-Unis ont-ils proposé de vous protéger en échange d'informations concernant votre père?
美国政府是否曾提出保护你的人身安全以交换你父亲的资料？
Partir de cette date, ma position personnelle était celle d’une semi-retraité politique.
从这一天开始，我个人身份在政治上已是半退休。
Le recours d'habeas corpus demeure à la disposition de toute personne placée en détention.
“人身保护”的补救办法于被拘留的人依然可以。
Qu'elles soient mariées ou chefs de famille, elles ont droit à des documents d'identification individuels.
论她们是已婚妇女还是作为一家之主，都能够享受获得个人身份的权。
Dans l'accomplissement de leur mission, les experts choisis agissent à titre individuel.
选定的专家应以个人身份履行其职责。
Des millions d'individus voient leur sécurité personnelle remise en cause.
人身安全受到攻击的人有数百万之多。
Les membres élus au Comité consultatif siégeront à titre individuel.
当选的委员会委员将以个人身份任职。
Les États Parties protègent l'intégrité des personnes handicapées, à égalité avec les autres.
缔约国应在同其他人平等的基础上保护残疾人人身完整性。
Assurer leur protection physique est aussi le premier souci des civils en période de conflit.
确保人身安全，也是冲突中平民关心的首要问题。
L'enquête du Bureau australien de statistique sera effectuée au cours du deuxième semestre de 2005.
统计局的人身安全调查将在2005日历年度下半年进行。
Les membres de ces groupes agissent à titre personnel.
小组成员以个人身份行事。
Transfert de la personne détenue dans un centre de détention où sa sécurité est assurée.
将被关押人士转移到一个其人身安全有保障的监禁设施。
Ce qui fait la différence, c'est le coût, en vies humaines et en destructions matérielles.
但不同之处在于人身的伤亡以及财产的破坏。
Le Comité a examiné 117 réclamations portant sur des pertes D2 (préjudice corporel) ou D3 (décès).
小组审查117件D2(人身伤害)或D3(死亡)损失索赔。
Il demande une indemnité de USD 100 000 pour ces préjudices corporels.
他就人身伤害提出索赔100,000万美元。
Il s'agit avant tout de l'absence de menaces aux valeurs humaines fondamentales.
它首先是关于不存在基本人身价值的威胁。
Leurs libertés fondamentales doivent être respectées par ceux qui abritent les groupes terroristes.
他们的人身基本自由必须受到那些正在打击恐怖团体的人的尊重。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La première chose, c'est de ne pas vous sentir attaqué personnellement.
第一件事要感到受到人身攻击。
Il doit se transformer encore, il faut lui rendre sa chaînette.
他必须变回人身 把项链还给他。
Pour beaucoup d'entre nous, nos goûts musicaux font partie intégrante de notre identité personnelle.
对于我们中的许多人来，品味个人身份可或缺的一部分。
Vous me blessez, Auguste. Discutez sans faire de personnalités.
“奥古斯特，您的话伤害了我，辩论归辩论，可兴人身攻击！”
Probablement un médecin, à en juger par sa longue blouse blanche.
这人身着白大褂，知医生。
Bien. Une caresse et vous retrouvez votre belle amie.
只要让我摸一下 她就能恢复人身。
J'ai jeté dans le plus profond des puits, la chaînette qui pouvait lui rendre sa forme humaine.
我把那条能让他恢复人身的项链 扔到了最深的井底。
Il comprit vite que ce n'était pas de la transpiration mais toute l'eau de son corps qui s'échappait.
他很快知道那汗，这人身体内的水分正在被彻底排。
Ainsi, lorsque tu demandes des explications, ils peuvent te répondre par un sourire en coin ou même une insulte personnelle.
因此，当你要求解释时，他们可能会以一丝微笑或甚至人身攻击来回答你。
17 % d'entre eux disent avoir été agressés physiquement, selon ce sondage.
调查显示，其中17%的人表示他们遭到过人身攻击。
10 jours d'arrêt de travail pour chacun après cette agression physique.
在这次人身攻击后， 每个人都请假 10 天。
En 1679, l’Habeas Corpus limite la détention provisoire arbitraire.
1679年，人身保护令限制了任意审前拘留。
Est-ce qu'ils vont un jour arriver à la menace physique?
他们会遇到人身威胁吗？
Si l'histoire de l'agression fuite, on est très mal.
如果这次人身攻击的消息传去 我们就惨了。
C'est-à-dire qu'elle dit d'une certaine manière la faillite de son identité personnelle.
也就，在某种程度上，它表达了他个人身份的破产。
J'ai été physiquement attaquée deux fois.
我两次受到人身攻击。
Question 8 : Qu’a découvert cette personne sur l’identité individuelle ?
问题8：这个人对个人身份有什么发现？
Sylvie Caillard n'avait jamais connu ça: une agression physique dans son propre cabinet.
西尔维·凯拉德 (Sylvie Caillard) 从来知道：在她自己的办公室里遭到人身攻击。
C.Motte: Des petites phrases assassines, des attaques personnelles.
- C.Motte：杀气腾腾的短句， 人身攻击。
Il dit assumer les excuses présentées par des gouvernements précédents mais il n'a présenté aucune excuse à titre personnel.
他，他接受前几届政府的道歉，但没有以个人身份道歉。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
物资和
以交换你父亲的资料？
于被拘留的人依然可以
论她们是已婚妇女还是作为一家之主，都能够享受获得个
要感到受到
，
品味
汗，这
，在某种程度上，它表达了他个
知道：在她自己的办公室里遭到
