Il s'exprime mieux oralement que par écrit.
他口头表达比书面强。
Les histoires d'enfants les plus populaires jamais écrites. Même mon enfant l'aiment.
书面最普遍儿童故事。 我孩子喜欢。
Ils se sont mis d'accord, mais n'ont pas fait d'écrit.
他们达成了一致, 但没有形成书面东西。
Sa conduite est la meilleure réfutation de cette calomnie.
〈转义〉〈书面语〉他是对这种诬蔑最好驳斥。
Comment réussir à coup s?r vos épreuves écrites, de la préparation jusqu'au jour J ?
我们该做何种准备，才能在书面考试时候所向披靡？
La traduction est la conversion écrite de la langue A àla langue B.
笔译是以书面形式将一种语言转换成一种语言。
L'intervenante appelle donc l'État partie à revenir sur sa déclaration.
Flinterman先生注意到，根据代表团书面答复，政府正在审查《公约任择议定书》。
On présente désormais beaucoup plus d'éléments de preuve par écrit.
现在呈堂书面文件多得多。
Cette approbation écrite doit être versée au dossier du marché concerné.
这类限定受邀目书面核准应在合同文档中登记。
Les deux textes subordonnaient cette interception à l'autorisation écrite du juge d'instruction.
上述两项法规都规定，窃听电话必须经调查法官书面批准。
Nous ferons distribuer par écrit la version intégrale de cette déclaration.
我们将分发更完整书面发言文本。
Après cette date, des observations formulées par écrit ont été reçues de certains groupes régionaux.
接着收到了有些区域组对草案书面意见。
Les exposés écrits présentés par les observateurs sont distribués à la Réunion par le Secrétariat.
观察员提交书面发言应由秘书处向会议分发。
Il doit aussi obtenir le consentement préalable éclairé de tout propriétaire foncier concerné.
申人还必须得到任何受影响私人土地所有书面事先知情同意。
Les experts se sont appuyés sur les travaux de ces organisations.
专家们将这些组织书面材料作编制报告依据。
Elle n'a reçu aucun document écrit ordonnant sa mise en détention.
她没有收到过对她进拘留书面通知。
Hier, plusieurs orateurs ont présenté des versions abrégées de discours parfois longs.
昨天，一些发言提供了他们有时是很长书面发言缩减文本。
Je vous renvoie, pour le reste, à notre contribution écrite.
其余观点，各代表团参照我们书面发言稿。
En outre, de nombreuses délégations n'ont reçu aucune version imprimée de ces avis.
外，许多代表团没有收到空缺通告书面文本。
Les deux textes subordonnent cette interception à l'autorisation écrite du juge d'instruction.
上述两项法规都规定干涉必须经调查法官书面批准。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
D’abord c’est à l’écrit, c’est formel, donc voyons quels outils nous pouvons utiliser.
首先是在正式的书面语中，我们来看看能用哪些套话。
Vous avez une présentation écrite de votre société ?
您有贵公司的书面简介吗？
Une autre différence entre le français oral et le français écrit, c'est l'utilisation des apocopes.
法语语书面语的另一个区别是尾音节省略的用法。
La première différence entre l'écrit et l'oral c'est avec « il y a » .
书面语语的第一个区别在于il y a。
Tu peux aussi mettre des commentaires dans les différents réseaux sociaux pour t'entraîner à écrire.
你还可以在不同的社交网上进行评论，训练自己的书面能力。
On a une trace écrite en quelque sorte de cette pratique orale.
这种头练习是有某种书面记录的。
C'est le bordel quoi… Une vaste collecte de témoignages écrits commence.
现在局面真是一团糟… … 开始了一项大规模的书面集。
Mais le problème avec l'écrit, c'est que c'est super dur de transmettre l'intonation.
但是书面表达的问题在于很难传达说话的语调。
Plus que la puissance de l'écrit, c'est sa diversité qui frappe et son implantation.
不仅仅是书面文字的力量，它的多样性植入更引人注目。
On parlera aussi un petit peu de la différence entre le langage écrit et le langage oral.
我们还会讲讲书面语语的区别。
J'espère vraiment que cette vidéo vous aidera à augmenter la qualité de votre expression orale ou écrite.
我真的希望这个视频能帮助你提高语或书面语的质量。
Vous retrouverez un résumé de cette vidéo à l'écrit, sur notre blog, donc je vous laisse les liens.
你们可以在我们的博客上找到该视频的书面摘要，所以呢我会把链接留给你们。
À l’époque, la contraception est seulement autorisée pour les mineures si elles disposent de l'accord écrit d'un des parents.
当时，只有在得到父母一方书面同意的情况下，未成年人才可以避孕。
Il y a écrit " dialoguer" dans les accords de Minsk.
明斯克协议中有书面的“对话”。
La prononciation orale du français est parfois très différente de ce qu'on voit écrit.
法语的头发音有时与我们看到的书面发音非常不同。
Le français, c'est une langue très stricte à l'écrit.
法语是一种非常严格的书面语。
Ça accentue et développe ton expression écrite, ton orthographe et ta syntaxe.
它强调并发展你的书面表达、拼写语法。
C'était juste un changement de cap, de stratégie.
分享他们的问题，分享他们对世界的看法，他们应用于问题的解决方案等。所有这些都是编译的，它是书面的，我们所有人都可以使用。只。
Une autre enquête est ouverte pour faux en écriture.
另一项针对书面伪造的调查正在展开。
Harcèlement, c'est-à-dire répétition d'agressions, verbales ou écrites, qui peuvent passer éventuellement par les réseaux sociaux.
骚扰， 即重复头或书面的攻击行为，可能通过社交网络发生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
强。
是对这种诬蔑
一种语言。
目
说
语
集。
。
语法。
