Ce livre se recommande par sa clarté.
本书写得清晰明快, 值得读。
Celui qui écrit le livre l'écrit par désir, par ignorance de ce centre.
通过欲望和对心的忽视，写作者书写本书。
Picasso absorbé l'essence de l'art, le monde célèbre la conception, un parfait outil d'écriture.
吸收毕加索艺术的精华，经世界名家设计，成为完美的书写工具。
Placé entre parenthèse (?), le point d'interrogation marque l'incertitude.
书写在括号之间的问号，表达确定性。
Pourquoi ne pas signer pendant qu'il y est?
为什么书写时又偏偏署名？
Ecrire, c'est une façon de parler sans être interrumpu.
书写，是种被打扰的倾述。
Ecrivez en grosses lettres,s'il vous plaît .
请你们粗体字书写。
Société à produire plaque de métal écrit, vert bord, principalement tableau blanc.
本公司以生产金属书写板，绿板，白板为主。
Je pourrai parler avec un accent français et écrire correctement.
我将可以说地道的法语并且正确的书写.
Les documents et programmes normalisés de l'ONU ne répondent pas à leurs besoins.
书写标准的联合国文件和方案并符合些社会的需要。
Pendant son interrogatoire, elle a reconnu avoir écrit et distribué ce texte.
在询问过程，书写和散发了篇文章。
Il ne fallait pas négliger l'importance de l'écrit.
人们忽视书写的重要性。
Le travail sur un rédacteur de requêtes d'extradition, similaire, a commencé.
编制个类似的引渡请求书写工具的工作已经开始。
Mais, en fait, ce processus est toujours en cours.
然而，篇章现在仍在书写。
Santa Fe attribue la disparité des chiffres entre les deux polices d'assurance à des «erreurs matérielles».
Santa Fe将两份保单之间的差别称为“书写错误”。
Pour rendre une proposition de projet attrayante, un long travail de préparation est indispensable.
要把建议书写得有吸引力，需要做广泛的后台工作。
Ce rapport était rédigé en chinois et accompagné d'une traduction en anglais.
报告以文书写，并附有英文译本。
Il y a bien longtemps, selon les chercheurs les plus réputés, nos ancêtres semblaient communiquer par écrit.
据最有名望的学者说，很久以前，我们的祖先可能书写来进行交流。
Produits de papier à écrire, papier glacé, le général de poker, poker avis, le net sacs en plastique.
产品有书写纸，有光纸，普通扑克，公告扑克，塑料网袋。
Chaque jour, des Iraquiens écrivent avec leur sang l'histoire de leur héroïsme et de leur détermination.
每天，伊拉克人都在自己的鲜血书写他们的英勇传奇。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Pour l'ensemble des caractères d'écriture du monde.
一个全世界所有书写体都可以用的。
La suite de l'Histoire devait être écrite par les peuples de l'Arctique.
剩下的历史将由北极地区的人民来书写。
Le plus difficile, je crois, c’est l'écriture du chinois.
的就是汉的书写。
C'est, au fond, choisir d'écrire l'histoire plutôt que de la subir.
终，选择书写历史而不是屈服于历史。
Mais elles seront historiques, et ensemble nous aurons les écrire pour nos générations.
但未来几年将是历史性的，我们将共同为我们这一人书写历史。
Le contrat doit être rédigé en général en français et en chinois.
合同要用法语和中文两种文书写。
Je n'aime pas répondre toujours à la même question, écrire beaucoup de papiers.
我不喜欢回答相同的问题，书写很多份文件。
C'est-à-dire que les chiffres, ça permet d'écrire des nombres.
也就是用来书写目。
C'est comme les lettres en fait, pour les mots.
其实就和书写文的母一样。
Alors attention, qui, c'est un mot invariable, c'est-à-dire qu'il s'écrit toujours de la même façon.
注意了，“qui”是一个不变的词，也就是，它总是以相同的方式书写。
Ensuite, pour écrire correctement un nombre cardinal, vous devez également connaître les règles d'accord.
接下来，要正确书写基词，你们还需要了解搭配规则。
Ah... sur le grimoire, c'est écrit en écriture décimale, pas en écriture fractionnaire.
啊… … 魔法书上是用十进制分书写的，不是用小写的。
Écrire les sinogrammes carrés avec un pinceau souple correspond à l’esprit philosophique oriental.
用柔软的毛笔书写方正的汉正符合了东方的哲学精神。
Le papier Huang Ma a servi à écrire la bible en chinois.
黄麻纸多用来书写中国古老的经书。
Comme pour l'accent grave, parfois on l'utilise pour différencier des notions à l'écrit.
和开音符一样，有时它是用来在书写时区分不同概念的。
Devons nous ré-écrire l’histoire de l’art après l’avoir découverte ?
发现她后，我们是否要重新书写艺术史？
Tous deux écrivaient depuis longtemps avant leur rencontre, elle depuis l'enfance, lui depuis l'adolescence.
在他们相遇前，他们都有很长的书写历史。她是从孩童时开始，他是从青少年时开始的。
Par conséquent, tout ce qui est inférieur à deux s'écrit au singulier.
因此，所有小于二的量都用单形式书写。
On constate que les Hommes ont toujours écrit sur des fonds clairs.
我们可以看到，人们总是在浅色背景上书写。
Et votre livre sinon, c'est une histoire d'amour?
那你的书写的什么，爱情故事吗？
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
本书写得清晰明快, 值得
读。
热精选 
心的忽视，写作者
确定性。
粗体字
忽视
体都可以用的。
的就是汉
人
