有奖纠错
| 划词

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain des voyageurs.

公共汽车是用来运载乘客交通工具。

评价该例句:好评差评指正

La responsabilité de la sécurité des passagers incombe au conducteur.

乘客安全责任在于司机。

评价该例句:好评差评指正

Le train a tardé, laissant les passagers sous la pluie d’automne.

列车晚点,乘客们被秋雨淋湿。

评价该例句:好评差评指正

C’est aux passagers de régler le péage.

过路/过桥费应由乘客支付。

评价该例句:好评差评指正

Et c'était évidemment à cette urgente opération que s'employaient les passagers de la nacelle.

乘客们在这紧急关头显然是尽了最大努力。

评价该例句:好评差评指正

Oui, Monsieur, si les autres voyageurs ne s’y opposent pas.

可以,如果别乘客反对话。

评价该例句:好评差评指正

L’hôtesse est en train d’expliquer aux passagers comment se servir de veste de sauvetage.

空姐正在教乘客如何使用救生衣。

评价该例句:好评差评指正

Les passagers et l'équipage des deux appareils sont tués.

乘客和机组人员全部遇难。

评价该例句:好评差评指正

N'écoutant que son courage, Jojo sauta à l'eau pour sauver les passagers.

但是他勇气闻名如见,小周周果断地跳下水去救那些乘客

评价该例句:好评差评指正

Le bateau peut transporter une trentaine de passagers.

这艘船能运载三十多个乘客

评价该例句:好评差评指正

L'autobus est un véhicule affecté au transport urbain de voyageurs.

公共汽车是用来运载乘客车辆。

评价该例句:好评差评指正

Les emballages de ces produits devront également répondre à des exigences spécifiques.

机场会免费提供这个料胶袋,而有机场需要乘客另行付费购买。

评价该例句:好评差评指正

Il y a très peu de voyageurs, une quarantaine dans ce bateau catamaran rapide.

卸货,上船. 乘客过四十来人,游客更是寥寥。

评价该例句:好评差评指正

Ce conducteur met en péril ses passagers.

这个司机置乘客安全于顾。

评价该例句:好评差评指正

Le taxi reste tranquille sans s'exciter, ni répondre à ce client vaniteux. Et il poursuit la ballade avec la même question stupide à chaque fois, et les mêmes moqueries de la part du Ricain.

司机保持冷冲动,也回应这位自大乘客。接下来,每到一处,美国佬都重复这个愚蠢问题,然后用同样方式嘲笑一番。

评价该例句:好评差评指正

’ Et voilà, je suis monté, et on a rattrapé le bus à la station suivante.Certains passagers du bus m'ont reconnu, le pauvre Monsieur qui courait derrière le bus et qui l'a loupé.

就这样,我在下个车站赶上了92路,一些乘客认出了我这个在最后一秒错过汽车可怜家伙。

评价该例句:好评差评指正

Quand on l’ouvre ou le ferme, il reste a une position convenable(le degre d’ouverture est 370mm) permettant aux passagers des sieges AR de ne pas etre genes lorsque l’on roule a grande vitesse.

当开启和关闭时,天窗停留在一个合适位置(开启370mm)以保证高速行使时后排乘客也感到舒适。

评价该例句:好评差评指正

Enfin, dans certaines gares, la SNCF proposera à ses voyageurs de participer à un gigantesque « passe-livres » afin de consacrer à la lecture ce temps du voyage, qui lui est naturellement propice.

将有一万本书籍从一个城到另一个城,从一个乘客手上到另一个乘客手上,供大家阅读。

评价该例句:好评差评指正

Jusqu'au moment où il arrive devant la Tour Eiffel. Il s'arrête, ne donne même pas le nom du monument, et n'explique rien de son histoire en attendant la question de son client.

直到他们来到艾菲尔铁塔前。司机停下车,连建筑名字也说了,更解释它历史,只等着乘客提问题。

评价该例句:好评差评指正

Les six occupants d'un avion de tourisme disparu aujourd'hui au large de la Corse, ont été récupérés sains et saufs en mer par des hélicoptères militaires et de la sécurité civile.

一架载有6名乘客观光飞机今天消失在科西嘉岛附近海域消失。“机上六名乘客被安全救回。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


potentiométrique, potereau, poterie, poterne, potestatif, potestative, poteyage, Pothier, Pothuau, potiche,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

循序渐进法语听写初级

Tous les passagers sont descendus et ont attendu sous la pluie l’arrivée d’un autre bus.

所有乘客都下车了,站等待另一辆车的到达。

评价该例句:好评差评指正
Petit Malabar

Oh hé, madame la comète, attention, vous avez des passagers à bord.

嘿,彗星女士,要当心,船上有乘客

评价该例句:好评差评指正
TCF法语知识测试 250 activités

D. est plus risqué que de parler avec un passager ou d'écouter la radio.

比与乘客交谈或收听收音机更危险。

评价该例句:好评差评指正
法语综合教程3

Dans la cabine, les passagers sont durement secoués mais cela ne dure pas.

机舱乘客们剧烈摇晃,但这并没有持续。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Dans un avion, tout est étudié pour la sécurité des passagers.

人们研究飞机里的一切以保障乘客的安全。

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

J'étais le passager pour une raison ou une autre.

我因为某种原因而成为了乘客

评价该例句:好评差评指正
Conso Mag

Aujourd'hui CONSOMAG s’intéresse aux droits des passagers en cas de faillite d’une compagnie aérienne.

今天,CONSOMAG要关注航空公司破产时乘客拥有的权利。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过的事

Une femme en uniforme indiquait à chaque passager le véhicule qui lui était assigné.

一名穿制服的女子负责给每位乘客指定出租车。

评价该例句:好评差评指正
憨第德 Candide

A mesure que chacun racontait son histoire, le vaisseau avançait. On aborda dans Buénos-Ayres.

每个乘客讲着他的故事,不觉航行迅,已经到了布韦诺斯爱累斯。

评价该例句:好评差评指正
法语词汇

Le confort des wagons, des couchettes et wagons-lits pour les voyages de nuit, la possibilité de réserver son billet par ordinateur, et la ponctualité en font un moyen de transport apprécié.

火车受欢迎的原因是车厢舒适,对于夜班车的乘客来说卧铺十分舒适,而且可以通过电脑订票,准时。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Il est plus probable qu’un bâtiment américain ou européen a été entraîné dans ces parages, et que des passagers, voulant sauver, au moins, le nécessaire, ont préparé ainsi cette caisse et l’ont jetée à la mer.

“大概是一只欧美的船只被风暴吹到这里来,乘客们打算最低限度把必需品保留下来,因此才准备了这个箱子,把它扔海里的。”

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Il était alors quatre heures du soir, et du haut de la dunette, les passagers purent voir le quartier-maître, les bras croisés, immobile comme une statue sur un roc, et regardant le navire.

这时是下午4点钟,乘客楼舱顶上还可以望见他,他交叉着膀子,一动也不动,就象一座石像站立岩石上似的,看着游船。

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Long, bas, avec ses deux cheminées inclinées en arrière et ses deux tambours jaunes, ronds comme des joues, le bateau de Southampton arrivait à toute vapeur, chargé de passagers et d’ombrelles ouvertes.

、低低,南安普敦这条两个烟囱向后倾斜,两个黄滚筒圆得像两个脸蛋子的船正全赶上来。它载着些乘客和张开了的伞。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Galopant jusqu’à la première marche du perron, elle s’y arrêtait court, et vidait son monde, qui sortait par tous les côtés en se frottant les genoux et en s’étirant les bras.

车子一直跑到第一层台阶前,突然一下停住,让乘客从前后左右下车,下车后有的揉揉膝盖,有的伸伸胳膊。

评价该例句:好评差评指正
北外法语 Le français (修订本)第二册

Aujourd’hui, elle emploie plus de 200 000 personnes et chaque année, elle transporte à peu près plus d’un milliard de voyageurs à l’intérieur de l’hexagone.

如今,她拥有超过200000员工,每年,她国内运载将近超越十亿的乘客

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

" Garder 3 700 passagers et un équipage à bord était la chose à faire parce qu'aucun centre de quarantaine n'était assez grand à terre pour les accueillir."

将3700名乘客,还有工作人员隔离船上是唯一的办法,因为大陆上的任何隔离心都太小了,接纳不了他们。

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

30 centimes le trajet, le parcourir du début à la fin prend près de 20 minutes, mais libre à vous de monter et descendre, quand bon vous semble.

单程30欧分,全程需要近20分钟,但乘客可以自由上下,随心所欲。

评价该例句:好评差评指正
海底两万里 Vingt mille lieues sous les mers

Nul doute que sans la qualité supérieure de sa coque, le Moravian, ouvert au choc, ne se fût englouti avec les deux cent trente-sept passagers qu’il ramenait du Canada.

毫无疑问,如果不是船身质优良,特别坚固,摩拉维安号被撞以后,一定要把它从加拿大载来的二百三十六名乘客一齐带到海底去。

评价该例句:好评差评指正
《第一日》&《第一夜》

Le commandant de bord venait de nous autoriser à détacher nos ceintures de sécurité. L'hôtesse poussait son chariot dans l'allée, servant des rafraîchissements aux passagers des premiers rangs.

本次航班的机长刚刚通过广播宣布机上的乘客可以解开安全带了。空姐沿着走廊推着餐车,从第一排开始为乘客提供各种饮料。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Pour beaucoup de passagers, l'espace et le confort d'un siège, c'est la base, et difficile de les rendre plus heureux qu'avec un bon écran et un bon film.

对许多乘客而言,座椅的空间和舒适度是基本要求,而一套优质的机载屏幕加一部好电影,就能轻松让他们心满意足。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


potorou, potosi, pot-pourri, potron-minet, potsdam, Potsdamien, pott(mal de), potter, Pottier, potto,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接