Vous allez guérir, les médecins sont optimistes.

您会痊愈的，医生们很乐观。

Inutile de préciser qu’il faut éviter les constats d’échec et répondre de manière optimiste.

不用，应该避免谈到失败的问题还有要乐观地。

A vrai dire, Jacques est très optimiste.

实话，雅克是个非常乐观的人。

J'adore ca et je suis une personne très optimiste.

我我是一个很乐观开朗的人。

Il y a de trés bon peuples,nous sommes dans la paix vie sans guerre.

我不是悲观主义者，但也不会所有的事情都乐观。

Sa vision de l'avenir est plutôt optimiste.

她未来的看法比较乐观。

Les gens qui se couvrent d’optimisme le font pour des raisons politiques ou idéologiques.

满怀乐观的人出于政治或思方面的原因，会这样做。

Bourré d'énergie et résolumentoptimiste, vous croquerez la vie à pleines dents.

充满活力，坚定乐观，你将充分享受生活。

Son optimisme, sa simplicité et son humour me font tant de plaisir !

她的乐观、简单和幽默让我如沐春风！

Alors moi, je préférerais garder une prudence par rapport à une telle conclusion bien plaisante.

而我却宁可这种乐观结论保持谨慎。

Préconisé "la confiance en soi, professionnel, optimiste, progressiste" image de l'équipe!

倡导“自信、专业、乐观、进取”的团队！

C'est toujours aussi difficile en deuxième semaine pour Le Drôle de Noël de Scrooge.

于第二周的《圣诞颂歌》来，情况同样不容乐观。

Nous avons une large perspective de marché.

我们有广阔的市场，前景乐观。

Elle ne manifeste qu'un optimisme de façade .

她表现的仅仅是一种表面上的乐观。

Certains rapports, toutefois, font preuve de moins d'optimisme.

但是，有些报告就并不那么乐观了。

C'est une période de spiritualité, de pureté individuelle, de partage et, surtout, d'espoir et d'optimisme.

这是一段内心修行、个人净化、积极融入集体的时期，更重要的是，这是充满希望和乐观情绪的一个月。

Dans cet esprit, je veux demeurer plein d'espoir et d'optimisme pour l'avenir.

因此，让我未来保持希望和高度乐观。

Pourtant, malgré l'impasse actuelle, les États-Unis ont de multiples raisons de demeurer positifs.

然而，即使在目前僵局的情况下，美国仍然有许多理由保持乐观。

Nous savons que toute organisation traverse des périodes d'optimisme et, parfois, des temps difficiles.

我们知道，每一个组织都会经历一些乐观而且有时艰难的时期。

Ses résultats sont encourageants et incitent à l'optimisme.

其成果令人鼓舞，使人感到乐观。