Après, je vous envoie la confirmation également.

我也会给您发确认信息的。

Elle espérait que cet intermède cesserait dès que sa cadette entrerait à l’école.

她期望这种情况能够在她的小女儿去上学停止。

Inquiète, l’institutrice a décidé, cette fois, de se rendre à son domicile, après les cours.

他的小学老师有些担心，于是决定这次课上完，去他的家看看。

Un jeu qu’Hogarth condamnera deux siècles plus tard comme un exemple de cruauté.

两个世纪，霍加斯谴责了这种残酷游戏。

La réussite perçut comme guérison de blessures?

总是以为 成就能抚平伤痕？

Après la presse quotidienne et les journaux professionnels, c'est la presse magazine qui est concernée.

在日报专报，是杂志出版社。

Alors, après le collège ils passent au lycée.

，学生们开始上高。

Une semaine après, je suis allé saluer Mourad à l’hôpital.

一周，我去医院看望莫让。

Après, on prend un but assez rapidement.

，我们很快丢了一球。

Nous sommes le 29 août, dans 48 heures le destin d'Amélie Poulain va basculer.

今天是8月29日，48小时，艾米丽·普兰的命运会有惊天动地的改变。

Alors la perforation d’un œil, en 1812, c’était quasiment la perte de l’œil.

因为，在1812年戳到了眼睛，从此他失去了一只眼睛。

Une heure après, ils étaient convenablement vêtus et coiffés. Puis ils revinrent à International-Hôtel.

一个钟头，他们已经恢复了衣冠整洁的仪表。然到领事馆办完签证手续，就回到了国际饭店。

Puis, aussitôt après le déjeuner, elle filait, elle descendait dans la cour.

吃过午饭，她便溜出了家门，下楼来到了院子里。

Même après la torréfaction, le café continue à exhaler ses arômes.

即使在烘焙，咖啡也会继续散发它的香气。

Après ça, j'ai plein de réunions et je n'arrive plus à la voir.

在那，我有很多会议，我再也见不到她了。

Que Sarah vienne dès qu'elle sera prête.

萨拉准备好就让她来吧。

On trouvera peut-être le réveil à notre retour.

说不定我们回来就可以找到闹钟了。

Après avoir dit ça, le Bouillon est sorti, mais il nous a promis qu'il reviendrait.

做完这个处罚，布拥转身出去了，但他临走时对我们说“我很快还会回来！” 。

Et quand tu seras consolé (on se console toujours) tu seras content de m'avoir connu.

“那么，在你得到了安慰（人们总是会自我安慰的）你就会因为认识了我而感到高兴。

Comment allez-vous depuis notre dernière visite ?

自上次分别，你们还好吗？