Avant le général, il y a le maréchal.

元帅在将军之上。

Un rocher s'élèvait à pic au-dessus des flots.

一块岩石屹然直立波涛之上。

Notre relation est fondée sur la confiance.

的关系是建立在信任的基础之上的。

Agir, c’est ce que l’écrivain voudrait par-dessus tout.

行动，是作家在一切之上最想做的。

On se retrouve sur le quai de la gare.

车站月台上见, 表示在某一立体之上。

Nous ne pouvons subsister qu'à la crête, ne nous hissant que sur des épaves.

只能继存在巅峰之上，只能爬上残骸。

C'est comme si cet État était au-dessus des lois.

似乎该国凌法律之上。

Israël n'est pas au-dessus de la loi.

以色列并非凌法律之上。

L'intégration moderne ne repose plus sur la subordination, mais sur la solidarité et la coopération.

现代的一体化不再建立在从属关系之上，而是建立在团结与相互合作基础之上。

Israël ne peut rester au-dessus de la loi.

以色列不能继凌法律之上。

Nul ne peut se placer au-dessus de la loi.

任何人都不能置法律之上。

Les engagements internationaux de l'Algérie ont la primauté sur la loi nationale.

阿尔及利亚的国际义务在国家法律之上。

Surtout, les pays devaient investir dans l'éducation.

在一切之上，各国必须投资在教育。

La conscience collective de la communauté internationale doit se sentir interpellée.

它肯定压在国际社会的集体良知之上。

La réforme ne sera possible que sur la base du consensus des parties.

改革只能建立在各方共识的基础之上。

Ces rapports ont aussi été affichés sur le site Internet de la Convention.

这些报告还刊登在公约的网页之上。

Le TPI est fondé sur le principe de complémentarité.

国际刑法院建立在补充性原则之上。

Allons-nous permettre à Israël de rester au-dessus des lois?

还要让以色列站在法律之上吗？

Notre approche est fondée sur cinq principes.

的做法建立在五项原则之上。

La paix véritable ne peut en fin de compte être fondée que sur la justice.

真正的和平最终只能建立在正义之上。