Ils ont tenu une cérémonie de fiançailles.
他们举办了订婚仪式。
Un mariage religieux a eu lieu hier.
昨天举办了一场宗教婚礼。
Le succès des Jeux Olympiques est très importante.
这个奥运会的成功举办是非常重要的。
Les petites et les moyennes et grandes à long terme la tenue de l'exposition.
长年举办大型及中小型性展览会。
Paris est, avec Vienne, la ville qui accueille le plus grand nombre de congrès internationaux.
维也纳并列为举办国际会议最多的城市。
Le mois prochain, je vais assister à une conférence de commerce à Guangzhou .
下个月我将参加一个在广州举办的交易会。
Participation de Montpellier à la Foire du Panda à Chengdu à l'automne 2003.
参加2003年秋在成举办的大熊猫节。
Plusieurs colloques ont été organisés et d'autres stages sont prévus.
已举办过几个专题讨论会，计划再举办几个。
En 30 ans Richard Clayderman a donné plus de 700 concerts au Japon.
30年间RC在日本举办了超过700场音乐会。
Les Chinois connaissent bien Cannes, où a lieu chaque année le fameux festival de cinéma.
中国道戛纳，那里每年举办著名的电影节。
D'ici , la poste française tiendra également Exposition de peinture de Lizhong Yao.
届时，法国邮局还将同时举办李中耀水墨画展。
Ce secteur fournit aux autres les services de projeter et d’organiser les événements spéciaux.
这个部门为其他部门提供策划举办特别活动的服务。
Depuis le début de la première session en 1951, a tenu jusqu'ici 15 sessions.
自1951年第一届始，迄今共举办了15届。
Chacun peut organiser son propre concert dans la rue, sur les places.
每个能在街上，广场上举办自己的演唱会。
Une soirée, c'est une bonne idée. Mais tout le monde sera libre ?
举办个晚会倒是好主意，不过大家能去吗？
Trois sessions se sont tenues au siège et cinq dans les bureaux régionaux.
其中三期是在中央办事处举办的，五期是在地区办事处举办的。
Société clients ont à maintes reprises Chip inducteur composants et des séminaires de formation.
公司也曾多次为客户举办片式电感元件方面的培训讲座。
Cloé a déjà plus de 200 concerts à son acquis, en Belgique et à l'étranger.
在比利时国内及国际上已经成功举办过200多场音乐会。
Canton, vieille ville révolutionnaire chinoise, est peut-être le meilleur endroit pour cette biennale.
在广东这革新的古老城市举办这双年展可能是最理想的地方。
Entre le 8 et le 24 août, Pékin accueille les 29es Jeux olympiques.
进入8月8日至24日期间，北京举办第29界奥运会。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
On organise ou on donne une fête.
我们举。
Alors, on va organiser une fête ?
那我们要举一个庆祝活动吗？
Des animations, comme des concours de cuisine amateurs sont organisés.
举业余烹饪比赛等活动。
Au Trocadéro où se dérouleront des épreuves.
在夏宫也会举比赛。
Il y a huit défilés Dior par an.
迪奥每年举8场时装秀。
Hier, il a organisé sa pendaison de crémaillère.
昨，他举了乔迁。
Il fait une grande fête chez lui.
他正在家里举一个盛大的聚会。
Ici, on a fait une de ces fêtes.
在这里，我们举了一次聚会。
A 17h il y a un camarade de classe qui fait son anniversaire.
下午5点，一个同学举生日聚会。
Chaque été, le Palais accueille un festival musical.
每年夏，理想宫都举节。
Les jeux olympiques de 2008 ont été organisés avec succès ici à Beijing.
2008年，奥运会在这里成功举。
Les amphithéâtres accueillaient les spectacles où le sang coulait.
圆形剧场里会举一些有血流的表演。
Oui, on va prendre un verre ensemble dans un café.
是的，我们要在一个咖啡厅举酒会。
C'est une fois par siècle que l'on accueille les Jeux Olympiques et Paralympiques.
一世纪一遇，奥运会和残奥会的举。
L'endroit où nous l'organiserons sera simple et chaleureux.
我们举节日的地点要既简约又热情。
Créé en 1960, l'Euro a lieu tous les quatre ans.
欧洲杯始于1960年，每四年举一次。
Depuis le XVIIe siècle se tient à Paris le Salon de peinture et de sculpture.
17世纪，巴黎开始举油画和雕塑沙龙。
Je ne suis pas propre à donner des concerts, moi que le public intimide.
我不适合举会，我害怕人群。
Nous sommes à la veille de notre mariage, près de Coblence.
我们第二将在Coblence附近举婚礼。
C'est un moment de gala, de célébration et de s'amuser aussi avec la mode.
这是举盛会、进行庆祝并玩转时尚的时刻。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
维也纳并列为
道戛纳，那里每年
。
序渐进法语听写初级
宫也会
，他
