Il serait utile que les États donnent des exemples des mesures prises à cet égard.

各国如说明在这方面采取措施，会有帮助。

Il serait utile que les États donnent des exemples des mesures prises à cette fin.

各国如说明为此目采取措施，会有帮助。

Le Kenya a présenté les résultats du Sommet de Nairobi.

肯尼亚说明了内罗毕首脑会议成果。

Il serait utile que les États donnent des exemples de mesures pertinentes qu'ils auront prises.

请各国说明采取有关措施。

Il serait utile que les États donnent des exemples de mesures prises à cette fin.

请说明在这方面采取措施。

Veuillez donner des exemples des condamnations obtenues et des peines prononcées.

请说明作出了哪些判决和判处了哪些刑罚。

Plusieurs exemples ont été cités d'approches qui auraient pu être adoptées dans ce but.

他们说明为实现这一目标可采取若干方式。

On trouvera dans les paragraphes qui suivent quelques exemples d'instruments de programmation actuellement utilisés.

下文说明了所用一些规划办法。

On retrouvera cette répartition géographique dans les exemples d'expérience cités dans le présent rapport.

本报告在说明经验方面反映了资料这种分布状况。

On y trouvera une brève description d'éventuels indicateurs, illustrés chacun par un exemple.

文件扼要描述、介绍了可基准并对每一项基准作了说明。

On y donnera des exemples de choix des unités statistiques, des consignes de codage, etc.

这将包括说明如何选择统计单位、编码指导等等。

On trouvera ci-après des exemples de pratiques optimales.

以下说明现有一些良好做法。

Telle est l'intention des projets de directives 3.1.7 à 3.1.13, qui sont de caractère illustratif.

这是准则草案3.1.7至3.1.13意图，它们具有说明性质。

On trouvera des exemples de collaboration interinstitutions dans l'annexe II au présent rapport.

本报告附件二说明了在与该次首脑会议有关领域开展机构间协作。

Le modèle de la société de perception est illustré à la figure 2.

图2说明了这样一种收款协会。

Seules la Lettonie et la Pologne ont fourni des exemples de l'efficacité de ces lois.

只有拉脱维亚和波兰说明了这些法律效力。

Deux des rapports d'évaluation analysés illustrent certains de ces aspects.

有两项评价报告说明上面指出一些问题。

Tous ces points sont illustrés au moyen d'exemples à la page suivante (voir encadré).

所有这些要点将在下页方框中说明。

Veuillez indiquer enfin quel a été l'impact concret de cette loi et citer des exemples.

最后请说明，该项法律具体影响。

Si c'est le cas, citer des exemples.

如果够适用，请说明。