Le cerveau est le siège de la pensée .

大脑是思维的中枢。

Plaque tournante pour la production de la catégorie professionnelle de Dieu et anti-tumorale produits.

专业生产中枢抗肿瘤产品。

Le second, également connu comme le cerveau mammalien, est le siège de nos émotions.

皮层，也被看作哺乳动物的大脑，是我们的情感中枢。

Il devrait prévoir la création d'un point central d'information sur les statistiques des services.

为服务统计建立一个中央信息中枢。

Le SCN est la principale activité technique de la Spaceguard Foundation.

空间卫士中枢是空间卫士基金会的主要技术活动。

Il faut donc en faire un ministère central.

因此需要将性别社区服务部变成一个中枢部门。

Le Bureau devra devenir le centre névralgique de nos efforts collectifs.

将要求这个办事处成为我们的集体努的经中枢。

La plupart des autres listes du SCN sont statiques et mises à jour manuellement.

空间卫士中枢大多数其他清单基本不变，由人工操作加以刷新。

Le centre respiratoire reste toutefois sensible à l'augmentation de dioxyde de carbone.

然而，呼吸中枢对二氧化碳的增加仍很敏感。

Il faudrait aussi examiner le rôle que pourrait jouer la plate-forme logistique d'Entebbe (Ouganda).

还应考虑让联合国在乌干达恩德培的后勤中枢发挥作用。

En quatre années d'activité, le SCN a présenté plus de 2 000 géocroiseurs sur ses listes.

在四年的活动中，有2,000多个近地物体被列入空间卫士中枢清单。

Andulo et Bailundo étaient les centres nerveux de sa structure de commandement et de soutien logistique.

安杜伦多是安盟的指挥后勤结构的中枢。

La péninsule anatolienne était l'épicentre des principales routes commerciales, à commencer par l'historique Route de la Soie.

安纳托利亚半岛历来是各种重要贸易通道的中枢。

Le régime du FMI doit conférer un rôle plus grand à la coordination officielle des politiques.

货币基金组织制度在正式的政策协调方面需要确定更加中枢的作用。

Les femmes contribuent déjà de manière décisive au règlement des conflits et à la consolidation de la paix.

妇女在解决冲突建设平方面已经发挥了中枢作用。

L'éducation joue un rôle central dans la promotion et le maintien de la croissance économique de mon pays.

教育在促进维持我国经济增长方面一直发挥着中枢作用。

Une activité particulièrement importante du SCN consiste en des observations visant à éliminer les “impacteurs virtuels”.

空间卫士中枢一个尤其重要的活动涉及为从清单中去除虚拟撞击物体而进行的观测活动。

Ces attaques ont frappé des centres névralgiques des États-Unis auxquels ils ont fait subir des destructions massives.

这些袭击击中了美国的经中枢，造成了大规模的破坏。

Le concept des pôles régionaux a été jugé valable du point de vue du renforcement de l'efficacité.

有人说，区域中枢的概念从提高效率角度而言是一个行之有效的概念。

Notre site très moderne de données du Centre international de Vienne est le point névralgique du système de surveillance.

我们在维也纳国际中心的第一流的国际数据中心是监测系统的经中枢。