La cantine est au coin sud-est du campus.

食堂在小区东南角。

Cette ville est située dans les Alpes, dans le sud-est de la France.

3。 这座城市在阿尔卑斯山脉，法国东南。

Dominique possède l'accent chantant des gens du Sud-Ouest de la France, sa région natale.

多米尼克拥有法国东南口音，他故乡。

Le sommet le plus élevé est le mont Blanc, dans les Alpes (au sud-est), mais la France a d'autres massifs importants comme les Pyrénées (au sud-ouest), le Massif central (au centre), le Jura (à l'est) et les Vosges (au nord-est).

最高山峰是位于东南方阿尔卑斯山勃朗峰。但是法国也有其他比较重要群山，例如位于西南方比利牛斯山，位于法国央央高原，东地区汝拉山脉和东孚日山脉。

Mais après, j’ai voyagé et maintenant je suis sur l’île de Kyushu, qui est une île très sympathique qui se trouve au sud-ouest du Japon en fait, juste en face de la Corée.

后来我游历了一番，现在我在九州岛，这是一个位于日本东南漂亮岛屿，与韩国隔海相望。

Quant au CentralWorld, il est l’un des plus grands centres commerciaux d’Asie du Sud-Est, avec plus de 500 boutiques et une centaine de restaurants répartis sur 8 étages.

至于世界购，它是东南亚最大购之一，共有八层，里面有超过五百多家商店和一百来家餐厅。

Vers midi, la brise mollit un peu et hâla le sud-est. Le pilote fit établir les flèches ; mais au bout de deux heures, il fallut les amener, car le vent fraîchissait à nouveau.

快到午时候，风力稍减，它是从东南吹来。船主叫人加上顶帆，可是过了两小时，他又叫人卸下了，因为风势又大起来了。

Vers 120 avant Jésus-Christ, les Romains ont déjà conquis le sud-est de la Gaule, le nom qu’ils donnent au territoire situé de l’autre côté des Alpes.

公元前120年左右，罗马人已经攻克了高卢东南，高卢是罗马人给位于阿尔卑斯山另一侧领土取名字。

La maison se trouve dans le Sud-Est de la France, à cinquante kilomètres de Marseille. Mes parents sont au travail, mais j’ai les clés.

我家位于法国东南方，距离马赛有五十千米。我父母都在上班，但是我有钥匙。

Non, le vent paraissait constant ; je pense donc que ce rivage doit être situé au sud-est de Port-Graüben.

“风肯定没有变过；所以我相信这个海岸是在格劳班港东南。”

La basse-cour occupa une aire de deux cents yards carrés, qui fut choisie sur la rive sud-est du lac.

家禽场占地二百平方码，在格兰特湖东南岸。

À la station de Callyan, il laissa sur la droite l’embranchement qui, par Kandallah et Pounah, descend vers le sud-est de l’Inde, et il gagna la station de Pauwell.

在卡连，火车撇开了右面通往坎达拉哈和浦那向东南延伸铁路支线，向波威尔驶去。

Il s'agit d'un pont aqueduc qui est situé près de Nîmes dans le Sud-Est de la France.

这是座引水桥，它位于法国东南尼姆附近。

Les numéros 118, 115 et 121, qui vont vers le sud-est de la capitale, roulent normalement.

走首都东南线118.115。121.正常运作。

Fondé entre le 9ème et le 15ème siècle, Angkor est la capitale de l’Empire khmer et l’un des principaux sites archéologiques d’Asie du Sud-Est.

吴哥窟始建于公元9至15世纪，是高棉帝国首都，也是东南亚主要考古遗址之一。

J'ai invité un ami du Sud-Ouest de la France pour m'aider à traiter de ce sujet. Alors, bien sûr, ce ne sera pas exhaustif.

我邀请了一位来自法国东南地区朋友，帮我一起讨论这个话题。当然，我们讨论不是很透彻。

Cette mosaïque de pays au sud-est de l’Europe qui cherche aujourd’hui un avenir dans l’intégration européenne.

这个有着镶嵌艺术欧洲东南国家今天正在寻找欧洲一体化未来。

Une station de voitures se trouvait à l’extrémité de Saville-row. Phileas Fogg et son domestique montèrent dans un cab, qui se dirigea rapidement vers la gare de Charing-Cross, à laquelle aboutit un des embranchements du South-Eastern-railway.

赛微乐街尽头，有个马车站。福克先生和他仆人坐上一辆马车，飞也似向卡瑞因克罗斯车站驶去。这个车站是东南铁路支线终点站。

Au Brésil, le bilan s’alourdit après la rupture d’un barrage minier dans le sud-est du pays.

在巴西，在该国东南一座采矿大坝破裂后，死亡人数正在上升。

5 Un drone des Forces aériennes américaines s'est écrasé lundi dans la province de Sanliurfa, dans le sud-est de la Turquie, selon un communiqué publié sur le site internet de la base aérienne d'Incirlik.

5根据Incirlik空军基地网站上一份声明，一架美国空军无人机周一在土耳其东南Sanliurfa省坠毁。