Le lion est le roi de la jungle.
狮子是丛林之王。
A l’autre côté de la rivière, c'est le jungle sauvage.
河的另一岸就是野生丛林。
Tiens, un autre groupe part vers la jungle.
瞧， 又有一队人向丛林出发了。
Le roi de la jungle est devant, il chante et les autres l’accompagnent en dansant.
在最前面的丛林之王狮子负责唱歌，其余的动物们陪着跳舞。
Après tout, nous ne sommes pas dans une jungle.
我们毕竟不是生活在丛林之中。
Il s'agit d'une tragédie qui nous renvoie à la loi de la jungle.
这是一让我们退回丛林法则的悲剧。
La loi de la jungle ne doit pas s'introduire dans cette Organisation.
弱肉强食的丛林法则不应悄悄渗入本组织。
Jusqu'à récemment, 18 groupes insurgés opéraient dans la jungle.
直到最近，丛林中还有18。
Apparemment, l'homme avait été trouvé mort dans la jungle.
然，丈夫是被发现死在丛林里的。
Ils ont été élevés dans la brousse et entraînés à mutiler et à tuer.
他们在丛林中长大，被训练着去伤人杀人。
Les forêts et leurs richesses - baies, fruits, plantes médicinales, etc. - abondent dans les régions montagneuses.
山区丛林郁密，物产丰硕；盛产浆果、水果、药材等。
Pourquoi devrions-nous faire du monde une jungle?
为什么我们要把世界从人类的住所变成弱肉强食的丛林？
Faute de règles, une concurrence économique impitoyable nous ramènerait aux lois de la jungle.
如果没有规则，残酷的经济竞争就会使我们回到丛林时代。
Ils doivent alors chercher refuge et se cachent dans la jungle.
因此，他们不得不寻找藏身处，在丛林中栖身。
Nombre d'entre eux ont menacé de reprendre le maquis s'ils n'obtenaient pas satisfaction.
许多人威胁说，如果他们的关切得不到解决，就要撤回丛林。
A l’autre côté de la rivière, est le jungle sauvage. Il faut avoir l’accompagnement des guides.
芦苇的对岸就是茂密的丛林, 到河对岸必须有向导跟随.
Le PAR travaille également à peupler les zones en bordure de la jungle.
《支持紧急地区重新安置和开发计划》还努力增加丛林边缘地区的人口。
Au sud de la zone côtière, résident essentiellement des tribus d'Amérindiens et de Marrons.
南部沿海地区主要居住着部落民族，即美洲印第安人和丛林黑人。
Paradoxalement, nos fermiers vont chercher dans les villes une meilleure qualité de vie.
具有讽刺意味的是，我国的农民正被慢慢地赶往城市中的柏油马路丛林去寻找更好的谋生手段。
Les mères sont allées dans la jungle pour essayer de ramener leurs fils à la maison.
母亲们深入丛林中，试图将他们的儿子带回家。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand du coq prétentieux vous avez les manières .
又怎么会真心在乎那些丛林王子。
Livre de la jungle, c'est bien ça !
丛林之书，就是这个！
Ça fait beaucoup d'animaux de la jungle.
还有很多丛林动物也是如此。
Ils ont quitté la Jungle avant son démantèlement.
他们在丛林拆除之前就离开了。
Je me suis frayé un chemin toute la journée dans cette jungle.
我一在丛林中跋涉。
On partit, et ils allèrent tous dans une forêt fort épaisse.
他们一家出发了，走了茂密的丛林深处。
Les Hollandais ont été parmi les premiers à explorer cette jungle dense.
荷兰人是最先探索这浓密丛林的人之一。
Ils sont à la recherche des vestiges d'une cité perdue au cœur de la jungle.
他们在找丛林中心这座消失的城市的遗迹。
Et pour la première fois, je me sens à l'abri dans cette jungle.
我第一次在这座丛林中全。
Guerre de buissons ? guerre de rues ? Pourquoi pas ?
丛林战吗？巷战吗？为什么不可以呢？
La cliente : Non, nous allons faire du camping dans les forêts.
不，我们要在丛林里野营。
Mais si vous êtes distrait dans la jungle, vous pourriez marcher droit vers votre mort.
但如果您在丛林中分心，可能会不幸面临死亡。
Pour chasser dans la jungle, je sais comment faire et je sais avancer.
为了在丛林中捕猎，我知道怎样做，知道怎样匍匐。
En explorant cette jungle, vous pourriez tomber sur des pestes Mojos.
在探索这丛林时，您可能会遇名为德库果的奇妙种族。
À l’arrière-plan, entre la masse des arbres, le temple de Pillaji se dressait confusément.
在对面的丛林深处，模模糊糊地现出庇拉吉庙的轮廓。
Avec tous ces temples au milieu de la jungle, on se croirait dans un film d'aventure!
丛林中的这些寺庙，就像一部冒险电影!
Et puisque je suis là, laissez-moi vous aider en ma qualité de guide de la jungle !
既然我来了，就让我来当你的丛林向导吧！
Mais pour les aborder, il fallut s’aventurer par les sentiers difficiles d’un vaste taillis.
但要走近石栏，必须从广阔的乱石丛林间，很难走的小径中冒险穿行。
Eh oui, c'est la dure loi ou plutôt, l'absurde loi de la Cyber-Jungle.
是的，这是条严酷的定律，或者说，是网络上的荒诞的丛林法则。
Mais récemment, des scientifiques allemands ont étudié les ondes cérébrales des paresseux de la jungle panaméenne.
但最近，德国科学家研究了巴拿马丛林中树懒的脑波。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
让我们退回
。
然，丈夫是被发现死在
在
了茂密的
浓密
全。
