L'étiquetage des aliments contenant de mauvaises graisses trans est obligatoire dans ces pays.
在国家，含反式脂肪的食品必须配说明标签。
On y définit des règles ecclésiastiques nouvelles et l'on tente d'y tempérer les moeurs.
它提出了新教会规则，并试图由此减弱教会的品行。
Un cuisinier stressé et une indigestion ne sont pas très romantiques.
刺激的菜谱和消并显得很浪漫。
Liées à l'exportation d'essai, par les États-Unis n'a pas d'effet négatif.
出口型通过美国相关检验无作用。
Une revalorisation qui risquerait de nuire aux exportations, vitales pour l'économie.
升值会对出口和经济造成很大影响。
La triche a une influence néfaste sur notre société .
抄袭会对社会造成影响。
Epaule, dos, nuque, cou et lombaires peuvent tre affects lorsqu'on travaille assis derrire un bureau.
当我们在办公室里工作时，肩膀、部、颈、脖子和腰椎都会受到（姿势的）影响。
Nommez deux effets negatifs de la mondialisation sur la culture.
举出全球在文中的两种结果。
Il y a des faux contacts au niveau des piles.
电池接触。
Nombreux sont les pays occidentaux qui envisagent d’interdire entièrement les mauvaises graisses dites «trans».
越来越多的西方国家考虑彻底禁止所谓的“反式”脂肪。
Ces polémiques s'ajoutent à de mauvais sondages pour 2012. Comment en sortir ?
相矛盾对2012年的大选必定产生了的影响，如何消除影响呢？
L'approche adoptée consiste à renforcer l'accès à la nourriture.
目前正在作出一切努力，减少营养的人数。
Le retard de croissance est plus important chez les garçons en zone rurale.
农村的男孩普遍成长受阻碍，根据同一调查，那里的营养发生率较高。
Selon le même recensement, les indices de dénutrition sont plus marqués en secteur rural.
根据上述调查，8-9岁的儿童营养率较高。
Parmi les principaux motifs de dénutrition, il faut mentionner la pauvreté.
贫穷是营养的主要根源，两者密切相关。
On a exprimé la crainte que l'inclusion d'une telle définition pose des problèmes d'interprétation.
有与会者对于列入此类定义因而可能会产生解释后果表示关切。
La malnutrition aiguë est une cause principale de mortalité infantile dans les situations d'urgence complexes.
严重的营养是复杂紧急情况下儿童死亡的主要原因。
Plus de 25 % des femmes en âge de procréer souffrent de malnutrition.
以上的育龄妇女营养。
L'ONU a créé d'autres mécanismes qui ont également à connaître de fautes.
联合国并设置了处理其行为的其他机制。
Il peut recommander diverses mesures disciplinaires et administratives à l'encontre des auteurs de fautes avérées.
该厅可以对已证实的行为肇事者建议各种处分和行政行动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Et après, là c’est un cercle vicieux.
然后，这就是一个不良循环了。
Ses paroles sont jugées obscènes, mais le monde entier découvre alors un nouveau talent.
歌词被认为是不良的，但随后全世界都像发现新大陆一样。
Robinson avait eu la veille une indigestion de filets de tortue aux myrtilles.
前一天晚上，鲁滨逊吃了越橘海龟条之后消化不良。
11 personnes ne mangent pas à leur faim et sont en sous-nutrition.
11个人没有足够的食物，营不良。
Il y aurait donc plus de personnes en surpoids que de personnes sous-alimentées.
因此，超重人士比营不良人数更多。
Il cherche à montrer leurs faces cachées, leurs mauvais sentiments.
他试图展示它们隐藏的面孔和不良。
Une surface qui pourrait servir à alimenter les 795 millions de personnes sous alimentées.
地区可用来活7.95亿营不良的人。
Le chocolat était inoffensif, et M. de Villefort n’éprouva rien.
克力并不是毒药，维尔福先生喝了以后并没有不良反应。
C'est une toxicité digestive, ça sera indigeste.
它的毒性是针对消化系统的，吃了会让人消化不良。
Et en effet, la réaction ne tarda pas à se produire.
的确，这种不良反应很快便表现了出来。
Même celui de mourir d'une indigestion dans la nuit.
甚至有权在夜间死于消化不良。
Leur présence sous-cutanée des œufs de sarcopte peut avoir des conséquences néfastes pour la santé.
皮肤下有疥螨的卵会对健康产生不良影响。
Des esprits mal faits avaient prononcé le mot de galères.
有些居心不良的人甚至说出了苦役这个词。
Je digère mal la viande. C'est lourd.
我对肉类消化不良。它不好消化。
Une mauvaise hygiène de vie, ne pas faire de sport nous empêche de bien dormir.
不良的生活方式，不做运动会妨碍我们睡得好。
L’obésité est une maladie causée essentiellement par une mauvaise alimentation et un mode de vie sédentaire.
肥胖是一种主要由不良饮食和久坐不动的生活方式引起的疾病。
Cependant, selon Pharma Lab, c'est une autre pratique qui peut entraîner une malnutrition de ton cerveau.
然而，根据Pharma Lab的说法，这是另一种可能导致大脑营不良的做法。
Répétée trop souvent, dans la journée, cette inclinaison peut avoir des conséquences fâcheuses sur notre santé.
这个倾向在一天当中重复得过于频繁，可能会对我们的健康产生不良的后果。
Les maladies et la malnutrition ont reculé, tandis que la scolarisation dans les pays pauvres a augmenté.
世界儿童疾病和营不良的况已经减少，与此同时，贫穷国家的受教育水平也上升了。
Je craignais que celui-ci ne se laissât emporter à quelque violence qui aurait eu des conséquences déplorables.
我很害怕尼德·兰不能克制，要发脾气，做出激烈的行动，可能产生不良的可悲的后果。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
国家，含
反式脂肪的食品必须配说明标签。
部、颈
相矛盾对2012年的大选必定产生了
。
地区可用来
克力并不是毒药，维尔福先生喝了以后并没有
