Il n'appartient toutefois pas au Comité de se prononcer à ce sujet.
然而，这并不属于委员会确定的事务。
Le personnel n'est donc plus soumis à l'instabilité et à l'incertitude s'agissant des emplois.
因此，工作人员不再面临职位不稳和不确定的情况。
Cette action contribuera à apaiser le sentiment d'insécurité qui préoccupe actuellement notre secteur agricole.
这些做法反过来又将减缓目前我国农存在的不确定状况。
La seule façon de sortir de cette ambiguïté néfaste est d'appliquer strictement la légalité.
解决这一有害的不确定因素的唯一途径，就是严格适用法律。
Cela crée des incertitudes qui entravent la bonne organisation des procès.
它造成的不确定因素阻碍了审判的适当规划。
L'incertitude qui pèse sur le processus de paix a continué à retentir gravement sur l'économie.
和进程的不确定继续影响经济。
D'où de nouvelles incertitudes sur l'avenir de la sécurité spatiale.
这为未来外空安全带来了新的不确定因素。
La répartition de l'aide par les donateurs est en outre sélective et aléatoire.
捐助国的援助分配也具有选择性和不确定的特点。
Nous espérons que le programme approuvé sera appliqué avec succès sans entrave ni incertitude.
我们到批准的方案会在没有障碍和不确定的情况下到成功执行。
Les incertitudes qui pèsent sur l'économie mondiale sont inquiétantes.
世界经济的不确定令人不安。
La présente session se déroule dans un contexte géopolitique incertain.
本届会议是在地缘政治环境不确定的时刻召开的。
Conformément au principe de précaution, en cas d'incertitude, l'immersion n'est pas autorisée.
根据预防办法，在不确定的情况下，不允许倾倒。
Du point de vue de l'efficience et de la stabilité du marché, l'effet est incertain.
就市场效率和稳定而言，这种影响是不确定的。
Cette incertitude n'a pas été signalée dans son rapport financier.
其财务报告中没有说明有关的不确定因素。
Nous nous sommes trouvés confrontés à des ambiguïtés et des dilemmes terribles, souvent seuls.
我们面对的是极大的不确定情况和难题，而且常常只有我们一个单位。
Il a refusé cette incertitude et cette aberration dont il ne voyait pas la fin.
他们决定反对连续不断的不确定和失常状态。
Toutefois, cette coopération exigeait une impression de certitude quant à la non-prolifération.
可是这种合作需要确定的不扩散环境。
Des menaces incertaines et imprévisibles sont brandies pour justifier le maintien d'énormes arsenaux d'armes nucléaires.
不确定和无法预见的威胁被当作保持巨大的核武器库的理由而提出。
Le pluralisme sera encouragé par l'utilisation d'un système proportionnel avec des listes ouvertes.
采用不确定名单的比例制将促进多元化。
Il ne devrait pas introduire de modifications aux articles qui ont déjà été arrêtés.
不应该对业已确定的条款进行改动。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Je suis pas sûr d'avoir tout écouté mais y a une chose que j'ai retenu.
我不确定我有的都听到了，但有件事我记住了。
Ouais et j'ai entendu aussi qu'on l'utilise avec des quantités indéfinies non ?
嗯，我还听说，它可以搭配不确定的数量。
Cela, c'est indéfini, c'est général, c'est ça là, le paysage.
cala，指不确定的，在这里呢就是指风景。
J'suis pas sûr d'avoir la bonne version.? - Non, moi j'ai pas ça.
我不确定我拿的是对的版本。不，我也没有。
Non, non, c'est sûr et certain. Trop compliqué.
不，不，这是确定的。太复杂了。
Donc il s'agit d'une action incertaine, supposée réalisée au moment où l'on parle.
虚拟式涉及到说话时某个不确定、假设的动。
Un homme : J’hésite encore, je ne suis pas sûr que ce soit nécessaire.
我还在犹豫，我不确定这是必要的。
Je suis pas sûr que votre mieux, ce soit suffisant.
我不确定您的最好是否足够。
Je suis pas bien sûr de l’orthographe, là.
我不太确定这里的拼写。
Entre 20 et 50 morts selon des bilans encore incertains.
根据仍然不确定的资产负债表，有20至50人死亡。
Aujourd'hui on est dans un Moyen-Orient assez indéterminé.
今天，我们处于个相当不确定的中东。
La participation s'annonce comme décisive pour l'issue d'un scrutin incertain.
参与预计将对不确定的选举结果起到决定性用。
Je ne suis pas encore sûr. Mon cœur dit oui, mais ma tête dit non.
我还不确定。我的心说 yes，但我的头脑说 no。
Si Paris se déclare candidate, ce qui n'est pas sûr !
如果巴黎宣布自己是候选人，这是不确定的！
Tony Martin, le 4e maillot jaune en 4 jours, d’un 102e Tour de France décidément très indécis.
托尼·马丁，4天内的第4位黄衫得主，来自个非常不确定的第102届环法自行车赛。
Problème : l'avenir de l'Aquarius est incertain.
问题：水瓶座的未来是不确定的。
En fait, en ce qui concerne mon père, je ne suis pas sûre que l'existence de Dieu soit une bonne nouvelle.
“其实，对我父亲来说，我不确定上帝的存在是件好事。”
Prenons un autre exemple : Je ne suis pas certaine qu'il soit content de son cadeau.
让我们再举个例子：我不确定他对自己的礼物满意。
Les plus humbles clercs, tels que nos diacres et sacristains, bénissent avec les goupillons, qui simulent un nombre indéfini de doigts bénissants.
最下层的神职人员，如六品修士和圣器室管理人，则以圣水刷子代替数量不确定的手指头行祝圣礼。
Nous parlerons ensuite de l'avenir incertain du bateau humanitaire Aquarius avant de faire le point sur la semaine des Prix Nobel.
然后，在对诺贝尔奖周进行评估之前，我们将讨论人道主义船 Aquarius 不确定的未来。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
2017
4
合集 20139合集 9合集 201412合集 20157合集 
存在
进程
到批准
件事我记住了。
。
季
用。
