Le PNUD a été en constante réorganisation ces 10 dernières années.
过年中，开发计划署经历了不断的重组。
Il facilite la diversification économique et les évolutions structurelles adaptées.
生气勃勃、不断发展的私营部门，可以促进经济多样化和适应性强的结构变革。
La coopération entre la Turquie et l'ONUDI s'est resserrée ces dernières années.
近几年来，土耳其与工发组织的合作不断增多。
Au fur et à mesure que les travaux avancent, il pourrait être réclamé d'autres rapports.
随着工作的不断进行，将会委托编撰更多的文件。
Il s'agira d'un effort constant mais aussi urgent.
这将是一持续不断的进程，但同时也是一紧急的进程。
Ces changements traduisent principalement l'accroissement de la population de personnes âgées, conséquence de son embourgeoisement.
这些变化反映了整人口迈进高收入行列的过程中，老年人口的不断增加。
Ce phénomène est récurrent dans la plupart des pays africains où subsistent des conflits armés.
这种现象大多数武装冲突不断的非洲国家都有。
Les civils sont les principales victimes de la violence persistante.
遭持久不断暴力之害的主要是平民百姓。
Nous considérons que la nouvelle Constitution est la pierre angulaire d'une renaissance de l'Iraq.
我们认为新宪法是伊拉克不断崛起的基石。
Nous continuons fort diversement d'accompagner la transition politique.
我们持续地对政治过渡作出了众多的贡献是多方面和持续不断的。
Trop souvent, nous avons débattu de points subtils de formulation pendant que des innocents mouraient.
太常见的情况是，我们无辜不断死亡的情况下却辩论语言的细微之处。
Tout récemment, elles ont montré qu'elles devenaient de plus en plus professionnelles et compétentes.
最近，这些机构已经显示出不断提高的职业化与能力水平。
Chacune de ces trois situations traverse une crise qui est en train de se détériorer.
所有这三种情况下，目前都存着不断恶化的危机。
Ce passif en augmentation n'est pas provisionné.
这些不断增加的负债没有资金准备。
Troisièmement, elle peut stimuler la fierté des fonctionnaires et favoriser une culture du progrès continu.
第三，施政中的创新能提高公共部门工作的公务人员的自豪感，并鼓励不断完善的风气。
Deuxièmement, l'économie mondiale est en évolution constante de même que la situation sociopolitique des pays.
第二，各国是不断变化的世界经济和社会政治环境下运作。
La réduction des effectifs en particulier devra être soigneusement planifiée.
一件必须不断仔细规划的事项是人员缩编。
La réforme étant un processus évolutif, elle ne peut se faire en une seule fois.
改革不是一朝一夕的事，而是一持续不断的过程。
Le nombre de maladies dues au manque d'hygiène augmente.
卫生原因导致的病例不断增加。
Nous espérons par conséquent que le retrait sera maintenu, coordonné et pacifique.
因此，我们希望，撤离行动将是持续不断的、协调一致的及和平的。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Tous ces jeux attirent un nombre de Français sans cesse croissant.
所有这些赌钱游戏吸引了数目不断增加的法国人。
Je mettais constamment mon projet en parallèle de ceux des autres.
我不断地将我的项目与别人的项目进行对比。
Ils forment un réseau qui ne cesse de s’intensifier.
法德两国形成了不断紧密的关系网。
Avec des œuvres contemporaines, nous mettrons plus en valeur sa face changeante, son impermanence.
在现代作品中，我们强调它不断变化的面貌和它的无常。
Mais si. Le prix du fromage augmente sans cesse depuis ces trois derniers mois.
当然符合啦。这3个月以，奶酪的价格不断上涨。
La demande de thé chez sa majesté est d'ailleurs en perpétuelle progression.
国王对茶的需求不断增加。
La fréquentation des Châteaux de la Loire était en baisse ces dernières années.
近年，到卢瓦河古堡群的游客不断减少。
Les pommiers sans feuilles se succédaient aux bords de la route.
沿路接连不断是没有叶子的苹果树。
Elle s’étendait comme un long trait, traversant les immenses pacages encore humides de rosée.
阳光就像几条不断延伸的缎，伸向连绵的、还着晨露的草地。
Un chaos harmonieux où chaque objet révèle l'inspiration de Gabrielle Chanel, sans en divulguer les secrets.
这里的一切，纷繁而不失和谐，每一件物品，都为香奈儿女源源不断的创作灵感，封缄着她心底深处的秘密。
La vie paysanne y est exaltée dans son quotidien, signe que le naturalisme est alors en vogue.
表现农民日常生活的作品不断涌现，标志着自然主义的盛行。
Ce résultat des longues et persistantes économies de la Grande Nanon parut gigantesque.
这笔长期不断的积蓄，似乎是一个了不得的数目。
C’était encore un de ces insolubles problèmes qui se dressaient sans cesse devant mon esprit !
这仍是那些不断出现在我的脑海里的悬而未解的问题之一。
De longs gémissements s’échappaient de mes lèvres tuméfiées. Je tombai dans un profond assoupissement.
我那肿胀的嘴唇发出不断的呻吟。我已经不省人事了。
On travaillait donc constamment à l’aménagement de la demeure. On causait en travaillant.
他们不断地改善他们的住宅，一面工作一面谈话。
L’obstination du tocsin de Saint-Merry ranima quelques velléités.
圣美里持续不断的警钟使一些微弱的希望复活了。
Après avoir disparu, le loup est revenu dans les années 90, et ne cesse d'agrandir son territoire.
狼曾消失过一段时间，90年代时又回了并且不断扩大自己的领地。
Ils sont là dans l'immédiat pour assurer la protection et pour être le relais avec des services.
他们要在当下的情况有保护的作用然后要不断地提出他们的帮助。
Il prononçait ces noms-là sans cesse, à propos et hors de propos, avec la ténacité du droit.
这些国名是他经常以公正无私的顽强态度不断提到的，无论提得恰当或不恰当。
Pour Mona, sa fondatrice, la francophonie est à la fois naturelle et un combat de chaque instant.
对于其创始人Mona而言，法语推广既是自然而然的，又是一场持续不断的斗争。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年中，开发计划署经历了不断的重组。
选 
视频短片合集 
持续
大多数武装冲突
。
，奶酪
河古堡群
，伸向连绵
