Alors je sais qu'il y a aussi le futur proche qui est très utilisé en français mais ce n'est pas le thème de la leçon d'aujourd'hui donc on ne va pas en parler aujourd'hui.

我知道有个时态futur proche ，法语中也常用，但这不是我们今天课程的主题，我们今天不讲这个时态。

« Les principaux chefs » , comme on disait dans le faubourg, se tenaient à l’écart. On croyait qu’ils se réunissaient, pour se concerter, dans un cabaret près de la pointe Saint-Eustache.

那些“主要头儿”——这是郊区的人常用的称号——不露面。人们认他们常在圣厄斯塔什突角附近的家饮料店里开讨论会。

– Oui. – Ça a explosé depuis quelque temps, parce que finalement avant il n’était pas très utilisé.

是的。这段时间以来，这个词的搜索率暴增，因说到底，之前这个词并不常用。

C’est toujours une bonne tactique en coquinerie que d’avoir l’air de reconnaître quelqu’un qu’on ne connaît point.

这些是无赖常用的策略，装出认识个不相识的人。

Déjà c'est dur de se concentrer pendant deux heures, mais je sais pas à 10 minutes par jour et vous verrez que il y a tellement d'expressions qui sont utilisées violaine, familières.

首先，集中注意力两个小时已经很难了，但我不知道每天10分钟你会看到有多少表达是常用的、口语化的。

Le verbe murer n’est pas fréquent, et ne veut pas dire exactement monter un mur. Il signifie qu’on va fermer l’accès à un espace.

“把自己围起来” 这个动词并不常用， 并不完全意味着建造堵墙。 它意味着我们要关闭个空间的入口。