Quand on voyage, c'est idéal, mais pour les spécialistes, c'est insuffisant, hein !

当我们去旅行的时候，这很理想，但是对于那些专业的人来说，这是不够的。

Je ne sais pas si on aura le temps de tout faire aujourd'hui.

我不知道我们的时间还够不够看完所有的东西。

Une demi-heure, ça ne suffit pas. Et je lui ai envoyé au culot un mail.

半个小时不够的。我鼓起勇气给她发了封邮件。

Mais attention, ces détecteurs de fumée ne suffisent pas.

但是得注意，光有烟雾探测器是不够的。

Je ne vais pas assez vite. La fatigue se fait déjà sentir.

我做的不够快。但我已开始觉得累了。

Il ne suffit pas d'avoir compris le problème pour pouvoir régler le problème.

只是理解了这个问题是不够解决这个问题的。

Faire que de la théorie ça ne suffit pas, bien évidemment.

只学习理论知识明显是不够的。

Mais la nuit celtique ne suffit pas à Noël.

但是克尔特的夜晚对Noel来说是不够的。

Merci, mais, je n'ai pas assez d'argent. Combien est-ce que vous avez?

谢谢，但是，我的钱不够。您有多少钱？

Quand le pain manquait à la maison, il lui était difficile de se pomponner.

当家里连面包都不够吃的时候，她也就很难有饰的开销。

– Avec tout le respect que j'ai pour lui, ce n'est pas suffisant.

“我虽然很尊敬他，可直觉是远远不够的。”

Cela ne me paye pas ma chaise et mon carreau !

还不够赔偿我的椅子和玻璃！

M. de Thaler se permit des plaisanteries dénuées de finesse.

德·塔莱先生又斗胆开了几句不够委婉的玩笑。

Ce n’est pas assez d’être heureux, il faut être content.

这样的幸福是不够的，要自己感到满意才行。

La seule qui soit assez belle et qui a la chance d'être choisie par moi !

她是最美的，难道我不够资格要最美的吗？

La sécurité de l’emploi, c'est bien, mais ça ne suffit pas à nourrir une famille !

铁饭碗，没错，但工资都不够养家的！

Mais elle me disait que c'était juste, qu'elle n'arrivait pas avec ce que je lui donnais.

可她说那是合理的，我给的钱不够她生活。

Je trouve qu'il y a trop d'opinions et pas assez de faits dans la presse française.

我发现，在法国报纸里表达观点的很多，但陈述事实的不够多。

Cela ne suffit pas de comprendre, il faut que les mots soient gravés et soient naturels.

理解是不够的，单词必须印在脑海中，必须变得自然。

Il ne suffit pas à un médecin appelé dans des cas de ce genre d’être instruit.

对这种情况下被请的医生来说，仅仅有学问是不够的。